到任

With this you can then redirect someone to anywhere within your site by appending a slash and the pages filename to it.

这一然后你可以重定向到任何人在您的网站上附加一个斜线和网页文件给它。

They said they would be in touch again if they apprehended anyone.

他们并表示如果逮捕到任何人的话，会立刻与我联系。

How did as shrewd a politician as Mr Obama find himself stalemated, if not checkmated, so early in his presidency?

像欧巴马这么精明的政治家怎么会在他到任不久就被人将军了，甚至是击败了呢？

I convened late arrival of the first group all the hotels in senior management meetings.

我到任后的第一个月末召集了酒店集团的所有中高层管理会议。

The free American Consultants Rx prescription discount cards are to be given to anyone in need of help in defraying the high cost of prescription drugs .

免费的美国顾问公司的RX处方折扣卡，是考虑到任何人在需要帮助的，在支付成本高的处方药。

Five months after his inauguration, Shi Lang had overcome many difficulties and substantially improved and enhanced the navy's strength. As the proposed date of manoeuver is approaching, Shi Lang become more and more realized that the initial joint administration mechanism set by the Emperor, is in fact a system with intertwisted pins over each other.

施琅到任5个月后，排除了很多难处，精练水师，但随着出征日期的临近，越发感觉到当初&提，督，将军同征&的旨意将会互相擎制，满族将军们都不熟悉海战，在瞬息万变的海上战场上，将会对部队的实际战斗力构成巨大的威胁，所以想到了&专征&的意图。

Three people -- two of them quite old -- pedalling across India should not worry anyone.

来三个人——其中两个还是老头老太——骑车穿过印度，不会麻烦到任何人。

I can find no record in the Bible of anyone whom Jesus rebuked repenting.

我找不到任何人因为耶稣斥责他而悔改。

It seems to me the British political system is underpinned by originality and gradual progress.

这是我到任以来一直思考的问题。我想，最主要的可能是原创性和渐进性。

Mr Calderón's term ends in 2012, and his successor may not be equally committed to vanquishing organised crime.

Calderón将于2012年到任，他的继任者可能无力承担铲除有组织犯罪的重任。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。