到任

Microsoft is also leading a push to standardise formats for online books to allow them to be downloaded to any computer.

微软还在领导一场推动在线图书版式标准化的运动，以使这些书可以被下载到任柯计算机上。

He was hired to manage a state-funded research institute, but shortly after his arrival, an influential technocrat, Li Kuo-ting, called Chang to his office and told him:"Think about how you want to start a company."

张忠谋受政策吸引来到台湾，受命管理一家"国立"研究机构。他到任后不久，一位颇有影响力的经济技术官员李国鼎把他叫到自己的办公室，问他："你想不想自己创办一间公司？"

We introduce some concepts, such as yon Neumann algebras, factor von Neumann algebras, nest algebras and so on, and give some well-known theorems that we will use in this paper. In Chapter 2, we put our attention on linear maps that preserving zero Jordan triple product on nest subalgebrasof factor yon Neumann algebras.

第二章首先对因子von Neumann代数中套子代数上保Jordan三重零积的线性映射进行了研究，证明了从因子von Neumann代数中套子代数到任一有单位元的Banach代数的保Jordan三重零积的单位线性双射是Jordan同构。

Many people incorrectly believe that TSS only affects women, when in fact it can affect anyone - men, women and children.

许多人错误地认为，技术支助服务不仅影响妇女，但实际上它可以影响到任何人-男人，妇女和儿童。

The new president of the arrival of more than a month, it will "phase" of the Warburg wealth Square this project.

新行长到任一个多月，便"相中"了华宝财富广场这个大项目。

If they are both too long for you, or if you can't find anyone to teach you,you can just recite Guanyin Bodhisattva or Amitabha.

如果你觉得这两种都太长了，或者你找不到任何人来教你，那你可以只念诵观音菩萨或阿弥陀佛。

He thought maybe his ears were deluding him.

却看不到任何人，他想也许是自己听错了，就继续的搜刮。

Long, profuse, straight fringing may fall to either side.

渴望，很多的，加饰边于的直线可能落到任一边。

"It's hocus pocus, not serious science," Wayman said. But it's good for a laugh, and it doesn't hurt anybody.

这是一种戏法，不是严肃的科学，但却能博得大家一笑，不会伤害到任何人。

Walk on in Liang Nianjian new that day, microsoft announces in 3 years indrawn China invests the capital of research and development of 1 billion dollar, this resembles what prepare to congratulate new CEO to assume a post meeting ceremony.

在梁念坚履新的当天，微软宣布在三年内向中国投入10亿美元的研发资金，这就像为祝贺新CEO到任准备的见面礼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。