到任

If love can do everything... then it will help you to go on without me..

如果爱情可以做到任何事，那么它也可以让你没有我而继续生活。。

I wouldn't want to injure anyone and I think that he knows that.

我不希望伤害到任何人，而我想他也是知道这点的。

Five months after his inauguration, Shi Lang had overcome many difficulties and substantially improved and enhanced the navy's strength. As the proposed date of manoeuver is approaching, Shi Lang become more and more realized that the initial joint administration mechanism set by the Emperor, is in fact a system with intertwisted pins over each other.

施琅到任5个月后，排除了很多难处，精练水师，但随着出征日期的临近，越发感觉到当初"提，督，将军同征"的旨意将会互相擎制，满族将军们都不熟悉海战，在瞬息万变的海上战场上，将会对部队的实际战斗力构成巨大的威胁，所以想到了"专征"的意图。

One should pay attention to the problem of direction in the stiffness matrix of a tapered element.

若没有考虑到任一构件中可能形成塑性铰的位置，就不能准确地预测梁柱真实的极限承载能力。

With further research, I couldn't find anyone in Montserrat who had heard of the clinic.

随着进一步的研究，我找不到任何在蒙特塞拉特听说过这个诊所的人。

Rhee, a Korean American (thus the district's first nonblack chief in many years) is young -- thirty-eight -- and has never run a school district, but she has come into the job like a well-focused whirlwind.

38岁的瑞是美籍韩国人（因此也是该区多年来首位非黑人长官），从未管理过一个校区，但是她的到任如同很有来头的旋风。

On the other hand, come from the rightist conservative empiricism, although there was no damage to the Chinese revolution, the dogmatism, but also drag down China's revolution.

现在中国移动的手机信号是无处不在，所以，我在这样偏僻的地方，还能无线上网看到任总的声明，并在网上谈一点自己的感想。

The Switzerland in which I'll be serving is a unique mountainous nation quite different from Taiwan. The character of mountain folk is reserved, whereas the oceanic-island people of Taiwan are situated in a semitropical region, everyone having a more tempestuous nature. From the performance of our legislators you can see at a glance how heated we can become after only a few minutes of work.

我即将到任的瑞士是一个独特的山区国家，和台湾完全不同，山区的民风保守，而台湾的海岛民族因为身处在炎热的亚热带地区，大家脾气都比较暴躁，做事五分钟的热度，从我们的立法委员的表现就可以一目了然。

We can easily stumble through life without considering how our lack of manners and sloppiness affect others.

或许，我们在生活中常常会某些女性看见有这样的现象，也许她的行为并不会影响到任何人，但是让人见了却是十分不舒服的。

We can easily stumble through life without considering how our lack of manners and sloppiness affect others. To be elegant is not to be snobbish, but rather to be polished, charitable and discreet.

或许，我们在生活中常常会某些女性看见有这样的现象，也许她的行为并不会影响到任何人，但是让人见了却是十分不舒服的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。