到下面

He quickly dodged under the awning while the mother duck quacked at him and the babies above.

他在妈妈鸭子对他及上面的鸭子呱呱的叫声中，迅速地闪到篷沿下面。

Below are five things that I firmly believe should be taught in every school in America so that students don't get railroaded when they enter the real world.

下面五件事情是我强烈认为学校应该教给学生们的，这使他们在进入现实世界之后，能摸到门路。

We rappelled the rest of the way in the cold night air.

已经快下午五点钟我们才开始下山，天黑了才到冰川下面一点儿，其他的时间我们在凉快的夜空气里慢慢地下降。

Thus, we started our de scent a little before 5PM and reached below the glacier by dark. We rappelled the rest of the way in the cold night air.

已经快下午五点钟我们才开始下山，天黑了才到冰川下面一点儿，其他的时间我们在凉快的夜空气里慢慢地下降。

Repositories can also be added to YaST by using one of the following ways.

您也可以用下面的方法将套件库加入到 YaST 中。

Here's an example in which one author FTP to his computer and retrieves a file called README.

下面是一个例子：一位作者要FTP到他的计算机上，并取回一个名叫README的文件。

Can use the C language and the assembly language compilation procedure skilled, familiar VB, Matlab, VF, the AutoCAD software, in the school period microcomputer principle and the connection technology, the monolithic integrated circuit, DSP, VHDL, curricula and so on specialized English the studies good individual life plan * foothold foundation, from the basic unit study, starts from the basis, stabilizes own life * steadily to strive for the development first, holds each opportunity upward development, revalues unceasingly the life value and consummates the self-* solid highly effective work, but has own principle throughout--Studies the life study personhood study study In addition: Myself make the guarantee to above material authenticity!

能熟练地使用C语言和汇编语言编写程序，熟悉VB、Matlab、VF、AutoCAD软件，在校期间微机原理与接口技术，单片机，DSP，VHDL，专业英语等课程学得较好个人人生规划＊立足基础，从基层学起，从根本做起，先稳定自己的生活＊稳中求发展，抓住每一个机会向上发展，不断升值人生价值和完善自我＊扎实高效工作，但始终有自己的原则--学生活学做人学学习另：本人对以上资料地真实性做出保证！请各位达人帮帮忙也请不会的别用软件翻译这关系到我的工作和未来。最好能配合我写的顺序翻译一段英文然后下面标明那段中文。让我了解哪段对应哪段。我可以追加100分。跪谢

Infernal chillblains -- I caught them clear up to the back of my head, roosting out there under Newell's farm.

这是地狱的冻疮——我那时在纽威尔农场的下面过夜，冻疮一直长到了我的后脑勺。

Just as land animals flee the electromagnetic screeches that rock under pressure release, sea life likewise attempt to flee.

陆地上的动物感知到了下面的岩石遭受了压力所释放出来的刺耳的电磁声，然后会逃跑，同样海洋生物也会尝试逃跑。

Once on the other side, Abruzzi shimmies down a pipe and to the street below.

在 Abruzzi 爬到墙外后，他顺着管道爬下，来到下面的大街上。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了