到下面

We devoured it in minutes, and my friend didn't even notice the absence of a Sterno can beneath the pot.

没用几分钟我们就狼吞虎咽般吃得一干二净，我的朋友甚至没有注意到盛奶酪的罐子下面根本没有 Sterno 罐。

It was like rushing down an endless, slimy, dark hole. He could see more pipes branching off in all directions, but none as large as theirs, which twisted and turned, sloping steeply downward, andhe kne wthat he was falling deeper below the school thatn even the dungeons...and then...the pipe leveled out, and he shot out of the end with a wet thud, landing on the damp floor of a dark stone tunnel large enough to stand in.

那好像沿着一条又黑又黏，没有尽头的地洞，他可以看到四面八方都有管道伸展开去，但是都没有像他们所在的这个大，而这条管道左转又旋，陡然直落，他知道他们现在已经落到学校下面，比地下室还深的地带……然后……下水道忽然平了，他从管道尽头&砰&地一声滑了出来，掉在潮湿的地板上，这是一间足够高得能站人的漆黑石道。

You see im doing a similar secuence, but in fact i did not draw the tings on the toom boom studio, i do it on pencil an skcaned it , then clin it an import them onto Toon Boom in diferents layes an vectorise them, but the problem is that i ca not see the drawing below, i men if i habe the thorse hands an legs , i can just see the torso the legs an arms on separete, how i can do to get them to show together?

你看到图像做了类似的secuence ，但事实上我并没有提请tings对南通繁荣工作室，我做的铅笔一个skcaned ，然后蛋白是一种进口到香椿的繁荣diferents layes一个vectorise他们，但问题是，钙没有看到下面的绘图，我男人如果我波部的thorse手中的腿，我只能看到腿部躯干的武器separete ，我怎么才能让他们显示在一起？

Where arailway crosses a navigable water way, and it is impossible to lift theline high enough for vessels to pass underneath without interception, abridge must be built which is capable of being opened in order to allowthe river or canal traffic topass.

在铁路经过通航河道的地方，如果那时不可能做到把线路升高到使船只在下面不受阻碍地通过的话，就必须把桥梁修成开启式的，以便江河或运河里的船只通过。

The following plastic wastes, i.e., polyvinylchloride cable waste, polyethylene cable waste, used "Trabant" car bodies (polyester- and phenolic resins) were mixed with old motor oil, industrial waste oil, and chlorobenzene from waste oil refining processes, and subsequently subjected, in autoclaves, totemperatures up to 500oC and pressures of 20 MPa using disposable catalyst system of slurry phase hydrogenation.

下面的塑料废物，比如聚氟乙烯线状废物，聚乙烯线状废物，使用&随体&汽车车身与旧机油、工业废油和氯苯从废油精炼出来，随后在小孔中使用泥浆阶段加氢的一次性相位加氢系统加热到500摄氏度和20M帕的压强。

To begin the claims processing of your prize winnings you are advised to contact our licensed and accredited claims agent for category "A" winners with the information below: MR.THEOPHILUS ROOD Financial Director, TRIPPLE CLAIM FINANCE.

开始要求你被劝告到的你的奖胜利的处理为种类&一&个胜利者连络我们的得到许可的和公认要求代理人藉由下面的数据：先生THEOPHILUS 基督受难十字架财务的指导者， TRIPPLE 要求财务。

So we unhitched a skiff and pulled down the river two mile and a half, to the big scar on the hillside, and went ashore.

再说，汤姆和我到了小山头的边边上，我们往下面村子①里一望，见到有三四处闪着灯光。

Had he tunneled beneath even the unsounded Kynslagh?

难道他已经走到了深不可测的Kynslagh湖下面？

The Orc blacksmiths shown beneath Isengard are actually the WETA Workshop staff who made the weapons used in the film.

在艾辛格下面的半兽人铁匠实际上是维塔工作室的员工，他们正在制造影片中用到的武器。

I invoke your consideration of the scene--the marble-topped tables, the range of leather-upholstered wall seats, the gay company, the ladies dressed in demi-state toilets, speaking in an exquisite visible chorus of taste, economy, opulence or art; the sedulous and largess-loving garcons, the music wisely catering to all with its raids upon the composers; the melange of talk and laughter--and, if you will, the Wurzburger in the tall glass cones that bend to your lips as a ripe cherry sways on its branch to the beak of a robber jay.

我提到下面的情景定会引起你的思考——大理石桌面的桌子，一排排靠墙的皮革椅座，愉快的侣伴，稍加打扮的女士们正以微妙而又明显可见的情趣争相谈论着经济、繁盛和艺术，小心周到喜欢慷慨的侍者，使作曲家慌忙不迭的音乐机灵地满足一切人的口味，还有杂七杂八的谈话声、欢笑声——假如你乐意的话，高高的玻璃锥体维尔茨堡酒将躬身到你的唇边，就像那枝头上的熟樱桃摇晃进强盗樫鸟的嘴壳一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。