到下面

Author passes on narration of an episode. Wild dogs (22) treed the narrators near a tiger's sambar kill, and surrounded the tree, still as silent can be, and fully coordinating with each other.

一群豺将作者逼到一棵旁边有一只被老虎杀死的水鹿的树上，豺群包围了这棵树，整整齐齐的蹲在树下面，四周死一般寂静。

She had a very coaxing way with him and would intoxicate him with furtive kisses and yield herself to him in sudden fits of self-abandonment, which tied him to her apron strings the moment he was able to escape from his military duties.

到公馆来的男人一批未走，又来一批，满车金子倒下来也填不满这个无底洞，这个洞在她公馆的地砖下面，在她的豪华生活的爆裂声中不断下陷着。

In 1991, Jake moved to the US to continue the study and performance of jazz guitar in several forms: as a solo guitarist; as part of a vocal--guitar duo (which won the 1992 WEMU Jazz Competition and the Emily Remler Guitar Scholarship Award); in the Jake Reichbart Trio With bassist Kurt Krahnke and drummer Pete Siers; in the septet "The Jazz Company"; in "The Lunar Octet", an eight-piece Latin jazz group and in a jazz-rock quartet, featuring keyboardist Phil Kelly.

在1991年，杰克搬到美国，继续研究和演奏爵士吉他，包括下面几种演出形式：独奏吉他；人声-吉他二重奏（赢得1992年 MENU 爵士乐比赛和 Emily Remler 吉他奖学金）； Jake reichbart 三人组（贝司手库 Kurt krahnke 和鼓手 Pete Siers ）的演出；"爵士伙伴"七人乐队的演出；"月球八重奏"，以及在一个爵士摇滚四重奏（键盘手菲尔凯利很有特色）。

When he is flushed into the sewer, he learns to survive in the tough world below the streets.

当他被人从厕所冲到下水道里，在这个艰难的街道下面的世界里他学会了生存。

Here a child is sitting in a seat that has a lap—shoulder belt,but the shoulder part is behind the child.if the child wears the belt in this way,in a crash the child might slide under the belt .the belt's force would then be applied right on the child's abdomen.that could cause serious or fatal injuries.

座在座位上的小孩系三点式安全带，但并没有把肩带系好。如果将肩带放到身体的后面，万一发生碰撞，小孩可能滑到安全带的下面，这样的话可能引起严重的伤害，甚至是致命的伤害。

Just as I wouldstruggle and get frustrated with some difficult task, Arnold would showup underneath the trailer, with his wet nose in my ear and honking --seeming to say,"take a break and laugh with me for a while, thatshould make it all better."

每当我为一些高难度的工作伤透脑筋，灰心丧气的时候，阿诺德就会从拖车的下面钻出来，湿乎乎的鼻子伸到我的耳边，"鼾鼾"地似乎在说"休息一会儿，跟我笑一会儿，然后什么事都好办啦！"

To be frank, I have turned the question over and over in my mind, but found no reason to sidestep it; so here are my ways to...

坦率地说，我对这一问题考虑再三，找不到可以回避的理由，因此下面是我？

He's had many an unkind comment about his looks when set against the radiant beauty of girlfriend Sienna Miller.

不卖关子了，请先读一读下面的小故事，你会注意到黑体加下划线的英文成语中都有一个颜色词。

After this far into the game, what is done next is very situational.

在游戏进行到这个时候，下面做什么是依情况而定的。

As the ski lift took them higher, the village below seemed to get smaller until they could barely see it.

他们搭的缆车愈爬愈高，下面的村庄感觉愈来愈小，小到几乎要看不见了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。