到下面

We will add the following method to the Product partial class

我们将下面的方法添加到商品局部类

The history books say that the cardinals and the popes' helpers covered the pope with a large cape in the most exposed sections of the passage-way so that the rioting hordes down below couldn't see him.

历史书上说，在通道最暴露的地域，红衣主教和帮助教皇的人们用一个大斗蓬盖住罗马教皇，使得下面暴乱的群众看不到他。

Then I started to get a feeling of pins and needles down my spine.

接着我开始感受到在我的脊背下面有针和钉子的感觉。

When Terence's death certification arrived at Lisa's door the following week, she placed it at the bottom of the chicken cage that he had given her. Then she went and hugged the Doberman Pinscher from Big Al.

第二周特伦斯的死亡证明书送到了丽莎家，她把它压在了他送给她的鸡笼下面，然后就去拥抱大个子艾尔送给她的德国种短毛猎犬了。

Applying a power of 0.5 to the input2 value of the Multiply Divide node calculates the square root of that input1 value, completing the calculation necessary to find the linear distance of any point within the sphere from the center of the sphere.

在Multiply Divide节点里赋予INPUT2数值一个幂值0.5去计算INPUT1值去平方根，完成的计算结果将得到在球上的任何点从球心到该点的线性距离。在图像上右侧上的在球上距离中心的边界点是通过执行下面计算过程来决定值的，它是1

When Zeiss Jena in 1985 introduced a new high-end line of Porro Prism binoculars, which originally included the 8x50 Octarem and the 12x50 Dodecarem, they did something very smart: They returned back to the classical design with a long body shape, allowing for longer focal lengths and therefore relaxing the technical requirements inherent in the Nobilem Super without the need to sacrifice optical performance.

1985年Zeiss Jena生产了一款新的高端保罗望远镜，最初包括8x50 Octarem和12x50 Dodecarem，它们在下面事上做的很聪明：返回到了长身躯的传统设计，允许更长的焦距，于是放宽了Nobilem Super固有的技术要求，也不需要牺牲光学性能。

Please take away the black raincoat under the postbox.

SH（请到邮筒下面取回那件黑色的雨衣。

From the predate to the follow-up, keep in mind this six-step dating guide on how to do it right.

从预先准备后，到约会后后续，记住下面六步如何做正确的约会指南。

We can now proceed to the question of culture.

下面，我们就可以进到文化问题了。

"They've got to resist their own impulses, which would be to roll the Microsoft product with the Yahoo product and bundle it all in Windows Mobile," said Daniel Taylor, senior analyst at research firm Yankee Group.

"他们已经可以使得自己的推动力得以继续，这个推动力将会将微软的产品和Yahoo的产品统一捆绑到Windows移动下面。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。