到下面

I had always been aware of a frame of malevolence under his urbanity .

我常常觉察到，在他温文尔雅的下面掩藏着一种恶意。

They, with two others below, formed the revolving Maltese cross of the reaping-machine, which had been brought to the field on the previous evening to be ready for operations this day.

加上下面的两根木头支架，它们就构成了收割机上可以转动的马尔他十字架①，收割机是在昨天被搬运到地头上的，准备在今天使用。

Our projections were based on the successful launch of Manx products through Gordon Brown outlets.

本课主题 Management Themes 阅读下面关于一项出了问题的投资报告读后请讨论后面的问题机密报告关于收购戈登布朗有限公司事宜背景材料两年前戈登布朗有限公司被以 250 万英镑的价格收购戈登布朗有限公司是英格兰东北部一家专营办公家具的家庭公司曼克斯办公设备公司认为收购戈登布朗公司是在该地区扩大顾客数量的一种有效途径结果两年后戈登布朗的经营仍未盈利去年亏损 25 万英镑尽管进行了大量改进并彻底转变了管理方式该公司所拥有的顾客数量和业务量还是逐步下降分析我们已找出下列原因 1 戈登布朗在本地区是一个家庭公司的形象改进不仅改变了公司的上层管理也改变了公司的特点顾客对改进后的公司缺乏认识 2 戈登布朗的产品主要是传统的办公家具面是曼克斯办公设备却属于现代风格系列没有制定明晰的产品战略来促销这两种风格迥异的产品结论更多请进大家学习网http：//club.topsage.com 1 2 若我们的目标旨在扩大英格兰东北部的顾客群我们早该考虑到戈登布朗公司顾客们的需求若我们想改变公司面貌使其开始盈利我们必须在今后更加关注消费者需求 1 1 讨论问题若你当初处在曼克斯公司的位置你怎样对待这次收购 2。

They tucked it up with Marmalade to keep it warm and waited for it to hatch.

她们把她塞到咪咪的肚子下面取暖，等待小鸭子被孵出来。

During the flight, people around the man noticed that the marmoset, which normally lives in forests and eats fruit and insects, had emerged from underneath his hat, Russell said.

Russell说，在飞机上该男子的周围的乘客注意到他帽子下面的美洲小猴，通常这种小猴生活在树林里，以水果和昆虫为食。

An influential exponent of the first approach was Lester Thurow of the MIT's Sloan School of Management, who took as his reference point the median income in America—where there is an equal number of people above and below the line—and defined the American middle class as the group with incomes lying between 75% and 125% of the median.

第一种方法有影响的倡导者是麻省理工斯隆学院的莱斯特·梭罗，将美国收入的中间值作为他的参照点——在这个线的上方和下面有相同的人数，然后他定义收入在平均收入75%到125%的范围内的群体为美国的中产阶级。

In the aftermath, if you know you're going to lose this battle, you can easily micromanage your remaining Shinobi into Refineries or Power Plants to inflict some last mintue damage to your opponent.

最后，如果你知道你将要输掉战斗，你可以微操剩下的火忍进到矿厂或者电厂中来对敌人造成最后的伤害。看看下面的视频，你就明白了

Bright sun I am high to shine on of day, I don't know this isn't a representative have already led this winter, decision became mildewed of oneself get hold of the underneath of the sun to bask.

艳阳高照的日子，我不知道这是不是代表这冬天已经过了，决心把发霉了的自己拿到太阳下面去晒晒。

From time to time d'Urberville exhibited a sort of fierce distress at the sight of the tramping he had driven her to undertake by his misdemeanour.

他们就这样走到了一个山坡的顶上，再往前就是从山坡上通向下面的一条笔直大道，差不多有一英里长。

Vonnegut, like his pro-tagonist Billy Pilgrim, emerged from a meat locker beneath a slaughter-house into the moonscape of burned-out Dresden.

冯内古特，就像他的亲tagonist贝利涅斯皮，摆脱了肉类屠宰更衣室下面所到的月球表面烧坏的德累斯顿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。