到...的时候

And when they came close enough to beckon, I would not move.

但当他们接近到可以招呼的时候，我却一动不动。

It's time for bed./ It's time to go to bed.

现在到睡觉的时候了。

Towards the end of the wedding, people altar to a dormitory beer garden yard.

在婚庆快要结束的时候，人们把一大坛啤酒抬到园子里。

By the time I arrived at school, the bell was ringing already.

当我到学校的时候，铃已经响了。

I first saw him walking down the street in San Francisco the following week after hitchhiking the rest of the way from Santa Barbara in one long zipping ride given me, as though anybody'll believe this, by a beautiful darling young blonde in a snow-white strapless bathing suit and barefooted with a gold bracelet on her ankle, driving a next-year's cinnamon-red Lincoln Mercury, who wanted benzedrine so she could drive all the way to the City and when I said I had some in my duffel bag yelled "Crazy!"

我第一次见到他是在旧金山街头（离开圣巴巴拉之后我搭了一趟顺风车一路坐到旧金山，说来没人能信的是，载我的是位穿着件雪白的无吊带泳衣的年轻又可爱的金发美女，她赤着脚，脚踝上还戴着一个金脚环，开着最新款的肉桂色林肯牌"水星"轿车，她还说她想要点安非他命提提神好让她能一路开到旧金山而当我说我的圆筒形行李袋里就有一些的时候她大叫了一声："疯啦！"

When they reached Bethlehem it was night.

当他们到Bethlehem 的时候已经是晚上了。

As Beulah gave me a disjointed, rambling explanation at a rate of approximately 900 words per minute, I noted her many small scabs and that her pupils were dilated.

当Beulah断断续续、胡言乱语地以平均每分钟约900个单词向我做解释的时候，我注意到她有许多小疤、瞳孔扩大。

He added that 'The time for bickering is over.

他还说，争论时间已经结束，游戏时间已过，现在到了行动的时候了。

Not until she shifted her bifocals did she notice the handwriting, which read: Paid in Full -- Gregory Zolton, D.

直到她推动双光眼镜的时候才注意到一行字：已全额付清--兽医学博士格雷戈里。

Not until she shifted her bifocals did she notice the handwriting , which read: Paid in Full--Gregory Zolton, D, V.

直到她推动双光眼镜的时候才注意到一行字：已全额付清——兽医学博士格雷戈里·佐尔顿。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。