到...的时候

Then they tucked the old man into a beautiful room, which was the spare room, and in the night some time he got powerful thirsty and clumb out on to the porch-roof and slid down a stanchion and traded his new coat for a jug of forty-rod, and clumb back again and had a good old time; and towards daylight he crawled out again, drunk as a fiddler, and rolled off the porch and broke his left arm in two places, and was most froze to death when somebody found him after sun-up.

然后他们把老头儿送进一间陈设漂亮的房间，那是间空余的房间。有一次，到了晚上酒瘾一发，他就爬到门廊顶上，抱住了一根柱子滑了下去，把他那件新的上衣换了一壶"四十杆子"①，然后又爬回房间，乘兴快活了一番。天快亮的时候，他又爬出来，这时已经烂醉如泥，沿着门廊滑下来，左胳膊两处跌断了，人家在太阳升起后发现他时，他都快冻死了。

The time that I give myself is two months, if a website also does not have make it, go applying for a job, arrived to just detect finally finally doing poineering work is not in envisaging so good, arrived 51 golden weeks when, as it happens will be my birthday May 4, but I connect a meal to ate not to rise, had known birthday is what concept nevertheless, 21 years I never had spent birthday, but this birthday I am the deepest, because a person is in the cubby, dear mom sent an information to say a few words to me, I cried, my aloud cries, anyway nobody hears, never had flowed so my tear, it is to touch...

我给自己的时间是两个月，假如一个网站也没做成的话，就去找工作，到了最后最后才发觉创业不是想像中的那么好的，到了五一黄金周的时候，五月四号正好是我生日，可是我连饭都吃不起了，不过知道过生日是什么概念，二十一年了我从没过过生日，但这个生日我最深刻，因为一个人在小房间里，亲爱的妈妈给我发了一条信息说了几句话，我哭了，我大声地哭，反正没人听见，从没流过这么我泪，是感动。。。

There was no garret at all, and no cellar—except a small hole dug in the ground, called a cyclone cellar, where the family could go in case one of those great whirlwinds arose, mighty enough to crush any building in its path. It was reached by a trap door in the middle of the floor, from which a ladder led down into the small, dark hole.

他们的家没有顶楼，也没有地下室—除了在地下挖的一个小洞，被成为暴风地窖，万一有个无论吹到哪里都可以吹垮任何建造大旋风刮起的时候，全家可以躲在里面，它是由梯脚到地板中间，用活门盖着的一个很小的黑洞

As you move these sliders to the right the response becomes non-linear. In this case, the first 50% deflection of your joystick or yoke may only deflect the aircraft's controls by 10%. This will dampen any aircraft movements and desensitize your controls but keep in mind that the remaining 90% of the control surface deflection must take place in the last 50% of joystick travel, in this case.

如果把他们都拉到右边，那么这些控制将变成非线性的（译者注：就是说你把摇杆向一个方向移动很大距离时，才会慢慢开始加速转动），如果拉到100%，那么当你朝一个方向移动50%摇杆的时候，只相当于滑块在0%时的10%的效果。

When it comes to government's role and responsibilities, Americans who are really comfortable with traditional liberal or conservative dicta are quite rare

在谈到政府的作用和责任的时候，实在很难找到几个会欣然同意传统的自由主义或保守主义箴言的美国人。

By the end of 2004, early 2005, the Government in order to curb the overheated real estate market started to increase some taxes such as stamp duty, real estate speculation in the risk of almost zero from the beginning, become larger and larger.

到了2004年底、2005年初的时候，政府为了遏制房地产市场过热，开始加一些印花税之类的税项，房产投机风险从开始的几乎为零，变得越来越大。2004年到2008年，国家出台很多新的税费，让投机者持有房产的成本越来越大。

If there was a horse-race, you'd find him flush or you'd find him busted at the end of it; if there was a dog-fight, he'd bet on it; if there was a cat-fight, he'd bet on it; if there was a chicken-fight, he'd bet on it; why, if there was two birds setting on a fence, he would bet you which one would fly first; or if there was a camp-meeting, he would be there reg'lar to bet on Parson Walker, which he judged to be the best exhorter about here, and so he was too, and a good man.

赛的要是马，收场的时候他不是赢得满满当当，就是输得一干二净；如果斗的是狗，他赌；斗的是猫，他赌；斗的是鸡，他还赌；嘿，就算有两只鸟落在篱笆上，他也要跟你赌哪一只先飞；屯子里聚会他必到，到了就拿沃尔克牧师打赌，他打赌说，沃尔克牧师布道在这一带是头一份；那还用说，他本来就是个好人么。

If there was a horse-race, you'd find him flush or you'd find him busted at the end of it; if there was a dog-fight, he'd bet on it; if there was a cat-fight, he'd bet on it; if there was a chicken-fight, he'd bet on it; why, if there was two birds setting on a fence, he would bet you which one would fly first; or if there was a camp-meeting, he would be there reg'lar to bet on Parson Walker, which he judged to be the best exhorter about here, and he was, too, and a good man.

赛的要是马，收场的时候他不是赢得满满当当，就是输得一干二净；如果斗的是狗，他赌；斗的是猫，他赌；斗的是鸡，他还赌；嘿，就算有两只鸟落在篱笆上，他也要跟你赌哪一只先飞；屯子里聚会他必到，到了就拿沃尔克牧师打赌，他打赌说，沃尔克牧师布道在这一带是头一份；那还用说，他本来就是个好人么。

Like making much undergraduate stationmaster resemble me actually, holding in the arms look on the net be like precious CMS, study pattern plate every day, once study flatter oneself is possible moment, the infuse of a few insanity, of a few insanity hang a horse, let a person receive despair continuously from the hope.

其实许多大学生站长都像我一样，抱着网上看似珍贵的CMS，天天研究模板，一旦研究到自以为可以的时候，一些疯狂的注入，一些疯狂的挂马，让人从希望直接到了绝望。

The active education system should be blamed for its abuse that confuses the students to find the right way. The force-feed way of education force the students to just accept passively, the students do not known where their interest and hobbies lie. So when the students finally pass the College Entrance Examination they do not know how to choose their major, they do not know which major could fit their interest and worth their willing hard work.

当然我们现行的教育体制存在的众多弊端也让学生在学习的道路上找不到正确的方向，填鸭式的教育模式让学生在中学的时候只是一味的被动接受，学生不知道自己的兴趣和爱好在哪里，于是当学生考上大学选择专业的时候也是一片茫然，学生不知道什么专业才是自己的兴趣所在，才是适合自己且让自己愿意为此孜孜不倦的努力的方向。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷