到...的时候

"Is it time to regulate and tax the use of cannabis, rather than allowing a relatively safe drug to fund criminal gangs, when so many states in he USA are legalising this drug, isn't it time we caught up?"

现在是不是到了该给大麻立法和征税的时候了？允许一些相对安全的毒品只会使犯罪团伙获利。当美国的许多州开始使大麻合法化的时候，我们是不是该跟上？

As a result, people are in the habit of expecting to be able to eat any kind of food at any time of year, and they do, regardless of the taste – rock hard mangos in February, anyone?

因此，人们习惯于任何食品都能在一年中的任何时候可以吃到。并且，他们不考虑口味，比如二月份吃到的芒果硬如坚石。

John of the Cross and his brethren went from village to village instructing the ignorant in Christian doctrine, and her joy knew no bounds when, in 1582, missioners of the order were sent out to the Congo.

她很高兴的时候，圣约翰的十字架和他的弟兄来到村串乡，指示昧於基督教教义，和她的喜悦，知道没有疆界的时候，在1582 ，传教士的命令发送到刚果。

As such, Reverend Wrights comments were not only wrong but divisive,divisive at a time when we need unity; racially charged at a time when we

由此，怀特牧师的言论不仅仅是错误的而且，在我们需要团结的时候具有分裂性，在我们需要走到一起来解决一系列重大问题的时候充满种族主义色彩。

All languages and literatures are full of general observations on life, both as to what it is, and how to conduct oneself in it; observations which everybody knows, which everybody repeats, or hears with acquiescence, which are received as truisms, yet of which most people first truly learn the meaning, when experience, generally of a painful kind, has made it a reality to them.

所有言语和文章中都充满看关于生活的一般议论，既讲到生活是什么，也论到在生活中怎样做人；这些议论是每人都知道的，是每人都一再称述或者闻而默许的，也是大家都当作自明的真理予以接受的，可是大多数人却只是在切身经验——一般是痛苦一类的经验——使其意义对他们成为实在的时候才开始真正学到它的意义。

Upon entering the toll plaza, the flow of vehicles fans out to the larger number of tollbooths, and when leaving the toll plaza, the flow of vehicles is required to squeeze back down to a number of travel lanes equal to the number of travel lanes before the toll plaza.

进入通行税收费广场的时候，流到大量收费亭的车辆呈扇形展开，当离开通行税收费广场的时候，车流将只能按照收费广场前行车道路的数量排队按次序通过！

"I might have savoured it in light conditions but I'll be spending today just hanging on and waiting for it to calm down a bit. I don't have much choice," she said earlier via satellite phone.

在这之前杰西卡通过卫星电话说到&我很享受在海面平静的时候，也许只是一个很短暂的瞬间，但更多的时候我不得不坚持，就像今天这样等待着海面平静下来，因为我没有更多的选择。&

And living amongst sadhus, I learned a custom that when a superior person stands before you, you should take the dust from his lotus feet and put it on your head.

当我和那些圣人们住在一起的时候，我学到一个礼仪，如果一个更高超的人站在你面前的时候，你应该取他莲花足下的尘土，放在自己的头上。

It is great to accent your speech withhave reached a dramatic climax. For the most part, you should try to keep your handmovements around the waist/ribcage level.

说话的时候带点手势是很好的，但是除非你在讲一个极有吸引力的故事或讲到戏剧性高潮的时候，手臂不要无法控制的乱动。

Your payment ID will instantly be added to the randomizer and start to appear in the Payment button when someone clicks to join.

当某人按参加的时候你的付款身份证将会立即地在付款钮扣中被增加到 randomizer 和开始到出现。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。