到...的时候

Consequently, it was on the eighty-fifth day that he took a risk to the blue water that he had never been before.

类似的一次经历，也是快到终点的时候，我领先一个初中的时候在体训队的人一点，结果她也是像他一

Consequently, it was on the eighty-fifth day that he took a risk to the blue water that he had never been before. Fortunately, the following a couple of d

类似的一次经历，也是快到终点的时候，我领先一个初中的时候在体训队的人一点，结果她也是像他一

Said he, when he saw what was going on, and he boxed the Princess's ears with his slipper, just as the swineherd was taking the eighty-sixth kiss.

他看到他们接吻的时候说。当猪倌正被吻到第八十六下的时候，他就用拖鞋在他们的头上打了几下。&滚你们的！&皇帝说，因为他真的生气了。于是公主和猪倌一齐被赶出了他的国土。

In my book, Designing the Obvious , there's a whole chapter dedicated to getting users up to speed with instructive design, it also discusses how to error-proof your designs, surface the most important elements in a screen or task flow, make iterative improvements to everything from use cases to live applications, and why we should avoid bending to the whims of users and stick to a vision for our designs.

继续向前，在你设计应用屏幕的时候，只要记住这里所提到的原则，下一次在你决定在页面顶端写一段说明文字并且尝试做某些不一样的东西的时候，你就有希望可以捕捉到自己的思维了。

His mind was not exactly what you would call wandering but a bit unsteady and on his expressed desire for some beverage to drink Mr Bloom in view of the hour it was and there being no pump of Vartry water available for their ablutions let alone drinking purposes hit upon an expedient by suggesting, off the reel, the propriety of the cabman's shelter, as it was called, hardly a stonesthrow away near Butt bridge where they might hit upon some drinkables in the shape of a milk and soda or a mineral.

他的精神虽还说不上是错乱，但不大稳定。当他表示想喝点儿什么的时候，布卢姆先生考虑到在这个时刻，连洗手用的瓦尔特里水泵都找不到，饮用的水就更说不上了。他猛然想出个应急办法，提出不如到离巴特桥左不过一箭之遥的那家通称&马车夫棚&的店铺去，兴许还能喝上杯牛奶苏打水或矿泉水呢。

There is the problem, can divide barrows, also can two times a two-headed needle,, twice a note in the time line, if your next time online, it is easy to see the line all together.

还有就是拉线的问题，可以分次拉，也可以两次一拉（配合双头针，真的可以做到天衣无缝的说），两次一拉需要注意的是拉的时候线要在上面，如果你在线在下面的时候拉，很容易因为看不见而把线都绞到一起了。

One morning I was called to pick up my son at the school murse's office. When I walked through the main entrance,I noticed a woman,curlers in her hair,wearing pajamas.

一天早晨我被叫到校医办公室去接儿子，当我走进大门的时候，我注意到一个头带卷发夹，身穿睡衣的女人。

When I'm making intricate cardboard dioramas or free standing larger pieces I have to focus on the functionality of the piece – display wise. Very simply, does it stand up?

当我在硬纸板上创作的时候，要考虑到它的尺寸大小，以及展示的时候，所遇到的繁琐细节，有一些简单的想法，必须要先问问自己，例如：「它可以站立吗？

We arrived at Las Lisas at half past eight, but the streets were already dark and the town deserted; without the help of Victor, a fellow passenger on the boat, finding accommodation would have been a nightmare at that hour.

我们在晚上八点半的时候到达拉斯利萨斯，但这时街上已经黑了，镇上的行人寥寥无几。要是没有同船乘客维克多的帮助，要想在那个时候找个住宿的地方简直就是噩梦。

Certain it is that he was a great favorite among all the good wives of the village, who, as usual with the amiable sex, took his part in all family squabbles, and never failed, whenever they talked those matters over in their evening gossipings, to lay all the blame on Dame Van Winkle.

当然，他在村子里的所有妇女中很受欢迎。这些心地善良的妇女们，每当凡·温克尔家有争吵的时候，总是站在瑞普这一边，每当在茶余饭后讲起是非的时候，也总是把责任归咎到凡·温克尔夫人身上。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。