到...的时候

The American journalist Edgar Snow once described this historical giant as follows,"he, who is bearing the modest and naive character of the Chinese peasants, is a man with full sense of humor who likes simpering and who simpers even at such formal occasions when talking about the shortcomings of Soviet and also himself..."

美国记者埃德加·斯诺如此描述这一位历史巨人："他有着中国农民的质朴纯真的性格，颇有幽默感，喜欢憨笑，甚至在说到自己的时候和苏维埃的缺点的时候他也笑得厉害……"

And then I realized that this was not a new feeling, that I had felt this same rage percolate and disguise itself as a slow burn in the background of my consciousness before—whenever my husband would put me down or whenever my lawyer mother had insisted on being right.

之后，我突然意识到那怒火似曾相识，我发现这怒或曾经以其他的形式出现在我的意识里——每当我丈夫奚落我的时候，或是每当我做律师的母亲坚持她是对的时候。

At the time and place appointed for the solemnization of matrimony, the persons to be married shall take their places before the minister, the man having the woman at his left hand, and all present reverently standing.

举行婚礼的时候到了，新郎与新娘须到牧师面前，新娘在新郎的左边。全会众肃立。

And when the ladies were retiring at the conclusion of their visit,Miss Crawlev hoped'Lady Southdown would be SO kind as to send her Lady Jane sometimes,if she could be spared to come down and console a poor sick lonely old woman'This promise was graciously accorded,and they separated upon great terms of amity

伯爵夫人和小姐起身告辞的时候，克劳莱小姐"恳求莎吴塞唐夫人不时让吉恩小姐到她家里走动走动。如果吉恩小姐能够腾出工夫来，给她这么个孤苦伶仃的病老婆子做伴儿的话，她非常欢迎"。客人们很客气的答应了。分手的时候两边都非常亲热。

Franz did not doubt that these plans were the same concerning which the count had dropped a few words in the grotto of Monte Cristo, and while the Count was speaking the young man watched him closely, hoping to read something of his purpose in his face, but his countenance was inscrutable especially when, as in the present case, it was veiled in a sphinx-like smile.

弗兰兹怀疑这些计划是否和他在基督山的岩洞里所透露出的那一点口风有关，所以当伯爵说话的时候，这位青年仔细地观察着他，希望能从他脸上看到一点蛛丝马迹，究竟是什么计划促使他到巴黎去。但要看透那个人的心是非常困难的，尤其当他用一个微笑来掩饰着的时候。

The camera can be a weapon on these occasions, and Mr. Obama used it well, teasing the Republicans in the chamber for sitting stonily and refusing to clap even when he spoke of lowering taxes.

在说到这些的时候，照相机就像是一个武器，奥巴马也运用的非常好，揶揄在场的共和党人在提到减税的时候也拒绝鼓掌。

But unfortunately,I am fail to syncretize your heart,insteading of a dispointment.

曾经苦苦追寻，而当我看不到希望的时候，当我决然转身离开你的时候，还是无法忘记你，然而，这时，上帝给我开了个玩笑，轻轻的你，走进漳州，来到我的身边，给我一个美丽的梦，一个难以忘怀的回忆

All teams choose to spray the cars and then travel 40 miles to the Terra Cotta Warriors and Horses Museum.

然后，又到了选择题的时候，为免有所差池，三队人均一同选择了驾车到40公里之外的秦始皇兵马俑博物馆。

When you make a split decision about which line of cars to pull behind at a tollbooth or which line of carts to stand behind at the grocery store, chances are some other line will move more quickly.

当你左右为难，很难决定把车开到哪一排道路收费站台队伍后面，或将购物车推到哪列收费台队伍后面的时候，又有另外的队肯能前进更快。

The children were always good during the month of August, especially when it began to get near the twenty-third.

每到8月份孩子们总是表现的很乖，尤其是快要到23号的时候。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。