到...的时候

While dining in the magical abode of the Fisher King, Perceval witnesses a wondrous procession in which youths carry magnificent objects from one chamber to another, passing before him at each course of the meal.

当在渔夫国王不可思议的住所中吃饭的时候，珀西法尔目睹了一支令人惊奇的年轻人队伍，他们把华丽的物件从一间房间抬到另一间去，在吃每一道菜的时候在他面前经过。

I am OK, living a common life, as you know, I liked reading romances in the senior high school, and wished that I could be the one in them. Even after entering the university, I had the same favor, but many romances are so philistinism that I wrote some in my free time. Little does one think that some of them had good reflection, so, I became a professional romance writer straightforwardly. Now, I am writing or reading something at home, and I have published two romance books.

我马马虎虎了，就是比较的普通，你们也知道啦，我高中时候喜欢看言情小说，恨不得自己就是言情小说中的人物，即便到了大学我还是那样，但是现在很多小说都太庸俗了，大学的时候我就闲着没事自己写了几篇，没想到反响还不错，所以我索性就当起来职业的言情小说作家，在家里写写东西，看看别人写的东西，书也出版了2个本了。

Cardiac surgery in recent years a rapid development of science, some medical workers currently not in time to catch up with this new trend, so do not know much about the current level of cardiac surgery, some patients do not know when to be in a small treatment For example, ventricular septal defect, atrial septal defect. 10 years ago, such as textbooks that children speaking a bit more, to 5-year-old children re-treatment at the time.

心脏外科是近年来发展较快的一门学科，目前国内有些医务工作者没有及时跟得上这个发展趋势，所以不太了解心脏外科现在的水平，不太知道有些病必须在小的时候治疗，比如心室间隔缺损、房间隔缺损。10年前的教科书上讲的是等孩子大一点，到孩子5岁的时候再治疗。

While you're detached, it logs channel and private messages as well as important events, and when you reattach it'll download those logs to you using ordinary IRC protocol.

在你脱离的时候，Dircproxy将详细记录通道和个人信息，以及一些重要的事件。在你重新连接到这个服务器的时候，它将使用普通的IRC协议把这些记录传送给你。

But the money was actually not pieces of RMB, but the meal tickets of refectory.

那时候我做梦都梦到钱，梦到的钱不是人民币，而是我们食堂的饭票。

I have noticed though that when I import a model made in Rhino that many of the maps are rectangular or square in UV Mapper Pro until I remap them.

可是我注意到当我用Rhino输入一个模型的时候，如果我用UV Mapper Pro重新绘图的时候，图形的许多网格是矩形的和正方形的。

We are presently going to the prison Fridays for Jumah Salat (10:30am - 3:00pm), and Saturdays from (7:00am - 12:30pm) for Islamic classes directed by ICNM volunteers.

最近我们在周五的时候去监狱礼主麻（从上午10：30到下午3：00），周六则是从上午7：00到中午12；30开展由ICNM自愿者指导的教门学习活动。

When you have six apples,please don't have them at all. If not,you just only have six apples and taste one sapor, the sapor of apple.

当你拥有六个苹果的时候，千万不要把它们都吃掉，因为你把六个苹果全都吃掉，你也只吃到了六个苹果，只吃到了一种味道，那就是苹果的味道。

Like many Soviet citizens, I found the end of the life we had known to be shockingly disruptive and painful.

像很多苏联公民一样，我早就意识到到生命结束的时候我们会经历剧烈的分裂和痛苦。

On these drivers, I can sense a dip in the high end (10k and up), especially when listening to sources that are normally quite sibilant.

而es3x，我能感觉到在极高频有一些下沉（10K以及以上），特别是当我听一些正常来说带有一些嘶嘶声的讯源的时候（擦玻璃声？！P.S.william曰：不会是底噪声吧==""），能够感受到这一点。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。