到...的时候

Older looking Buhl upon his return to the high camp: Forty-one hours separated my departurefrom the tent and my return to it.

艾尔特在返回高营的时候，碰到了看上去老了10岁的布尔的时候拍的：从我离开帐篷到返回帐篷已经分开有41个小时了。

Intensive of the group in A changes a service to be formed gradually, it is the mark with mature trend of the group in A, but the period that some moment still do not have control speech to counterpoise, not should bumbledom, the opposite is changed to also should be strengthened in human nature, gu Ge puts in advertisement website to have in discovery when data is unusual, not be to adopt the frozen that seal a station immediately tough measure, send a few email to offer caution however, this kind manages what run a side to whole to have effect quite.

阿里集团集约化服务逐渐形成，是阿里集团走向成熟的标志，但有些时候还没到控制话语权的时期就，就不应该妄自尊大，在人性化反面也应加强，谷歌在发现投放广告网站有数据异常的时候，并不是马上采取封站冻结的强硬手段，而是发送几封电子邮件来给予警示，这种管理对整体管理面的相当有成效。

His mind was not exactly what you would call wandering but a bit unsteady and on his expressed desire for some beverage to drink Mr Bloom in view of the hour it was and there being no pump of Vartry water available for their ablutions let alone drinking purposes hit upon an expedient by suggesting, off the reel, the propriety of the cabman's shelter, as it was called, hardly a stonesthrow away near Butt bridge where they might hit upon some drinkables in the shape of a milk and soda or a mineral.

他的精神虽还说不上是错乱，但不大稳定。当他表示想喝点儿什么的时候，布卢姆先生考虑到在这个时刻，连洗手用的瓦尔特里水泵都找不到，饮用的水就更说不上了。他猛然想出个应急办法，提出不如到离巴特桥左不过一箭之遥的那家通称"马车夫棚"的店铺去，兴许还能喝上杯牛奶苏打水或矿泉水呢。

And such a luxury to him was this petting of his sorrows, that he could not bear to have any worldly cheeriness or any grating delight intrude upon it; it was too sacred for such contact; and so, presently, when his cousin Mary danced in, all alive with the joy of seeing home again after an age-long visit of one week to the country, he got up and moved in clouds and darkness out at one door as she brought song and sunshine in at the other.

进来的时候，他马上就避开了她。她到乡下去作客，只住了一星期，仿佛时隔三秋似的，她现在又看到自己的家，真是高兴极了。但是，当她唱着歌欢快地从一扇门走进来的时候，汤姆却站起身来乘着阴云暗影从另一扇门溜出去了。他避开平常孩子们经常玩耍出没的地方，专找适合他此时心情的僻静地方。河里的一条

In that third year of senior middle school days, I was carefree 'cause my future had been prepared by my parents who arranged me to go abroad to America , while others were all busy with the entrance exam to universities. There was a boy called Big P who was eloquent in my class. Morning class was his time of Sports Express, the class interval was current affairs, noon nap was serial story, and evening free class was Classic Music.

高三的时候，别人还忙得天昏地暗，我父母就早早地替我办全了出国手续，只等我领到毕业证就到美国去，我们班有个男生叫大P的特能说，一般课间播播"时事要闻"，午间休息"评书连播"，晚自习"Classic Music"，可每次考试他总有本事晃到前几名。

When the BitBlt function converts a monochrome bitmap to color, it sets white bits (1) to the background color and black bits (0) to the foreground color.

在BitBlt的时候，一个单色的位图把是1的地方设置为背景色，而0为前景色，而转换彩色位图到单色位图的时候，BitBlt设置与背景色相同的象素为白色，而其他的颜色为黑色。

We found Doctor Lu in the consulting room of Urological Department.

广西民族医院泌尿科医生）卢国平：2006年5月份的时候，在值班的时候，接到一个，大概50岁左右的女性的操北方口音的，她电话里面说她家里有一个亲戚患尿毒症非常急，想尽早做一些肾移植手术，问我能不能在我们医院进行手术，我明确告诉她我们医院没办法进行这种手术，我建议她到广州的器官移植中心去那边去联系一下。

This picturesque attire set him off to great advantage; and when he had bound the scarf around his waist, and when his hat, placed coquettishly on one side, let fall on his shoulder a stream of ribbons, Franz was forced to confess that costume has much to do with the physical superiority we accord to certain nations.

这一漂亮的打扮简直使他帅劲十足。当他把风流花阔带围到腰上，戴上帽子，并把帽子很潇洒地歪在一边，使一绺丝带垂到肩头上的时候，弗兰兹不得不承认那种装束颇富于自然美。

However, misfortune just stayed with me. Eleven months after the operation, when I went to hospital for countercheck I was told that cancer bells were growing in the opening of the fistula, and this foretold my approaching death. I was thrown into the abyss, but I wanted to live on just for my 2-year old daughter.

可是老天爷偏偏没能放过我，手术11个月后，我到医院去做复查的时候，我被告知造瘘口处种植癌细胞，这将意味着我的生命将很快会走到尽头。

The first time have lost loved ones, I think this is my life in this world for 20 years the first time have lost loved ones feel pain, has been I do not want to believe this fact, she always felt at my side, but that day, when I read the with her, together with the coffin into the crematorium, I realized that she really left me, never leave me Forever, forever darling can not see their lost loved ones ....

第一次失去亲人，我想这是我在这个世上生活了20年第一次感受失去亲人的痛，一直我都不愿相信这个事实，总觉得她在我身边，但是，在奔丧那天，当我看着她连同棺材一起进火化炉的时候，我才意识到她真的离开我了，永远永远地离开我了，永远都看不到自己亲爱的她了。。。。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。