刮倒

For example, if I wanted a board, I had no other way but to cut down a tree, set it on an edge before me, and hew it flat on either side with my axe, till I had brought it be thin as a plank, and then dub it smooth with my adze.

譬如说，做木板。我先砍倒一棵树，把树横放在面前，再用斧手把两面削平，削成一块板的模样，然后再用手斧刮光。

For example, if 1 wanted a board, I had no other way but to cut down a tree, set it on an edge before me, and hew it flat on either side with my axe, till I had brought it to be thin as a plank, and then dub it smooth with my adze.

譬如说，做木板。我先砍倒一棵树，把树横放在面前，再用斧手把两面削平，削成一块板的模样，然后再用手斧刮光。

He was a sad, birdlike man with the spatulate face and scrubbed, tapering features of a well-groomed rat

他是一个样子长得像鸟，垂头丧气的家伙，生了一张刮勺般的脸，下颏尖削，脸上洗得干干净净，看上去倒象一只养得挺好的老鼠。

In o-ne day, the yogi can – put on mosquito repellent, scratch when itching occurs, turn on a fan, drink a glass of cold water, sweep out some ants from the kuti, go to the toilet, eat, do the dishes, put out the garbage, bathe, shave, brush the teeth, cut the toenails and fingernails, wash clothing, etc.

一天当中修行者要→喷驱蚊剂、搔痒、开电扇、喝冷开水、从皮肤上吹走蚂蚁、上厕所、吃东西、洗碗、倒垃圾、洗澡、刮胡子、刷牙、剪手脚的指甲、洗衣等等，所有这些都是要对治身体的苦。

It's also blamed for capsizing a ferry carrying more than 700 people.

台风刮倒了一艘满载700人的渡船。

My thoughts were now wholly employed about securing myself againsteither savages, if any should appear, or wild beasts, if any werein the island; and I had many thoughts of the method how to dothis, and what kind of dwelling to make - whether I should make mea cave in the earth, or a tent upon the earth; and, in short, Iresolved upon both; the manner and description of which, it may notbe improper to give an account of.

十月二十日木排翻倒，上面的货物也都翻到水里去了，但木排翻倒的地方水很浅，那些东西又都很重，所以没有被冲走。一等退潮，我还是捞回了不少东西。十月二十五日雨下了一天一夜，还夹着阵阵大风。风越刮越凶，最后竟把大船打得粉碎。退潮时可以看到大船的碎片，但大船已不复存在。这一整天，我把从船上搬回来的东西安置好并覆盖起来，以免给雨水淋坏。

A few lampposts were left slanting after trees had crashed into them.

当时风速高达80英里/小时，一些灯柱也被刮倒的树木砸弯。

The process by which tropical forest regenerates spaces opened by windfalls.

热带森林在被大风刮倒的地区再生的过程。

At this moment blast has been blown (that as it happens is an off-street), seemed suddenly to be endured on my face one fist like ache, look later, a bunch of mop that is the decoration of doorway of a drug-store on the side and broom are put in a white plastic painful in be blown by wind, as it happens is hit in my right face, I am calling merchant, one woman runnings to ask how to return a responsibility, the thing that I say you is blown by wind hit on my face very ache, she is spoken unexpectedly perhaps is the thing that you struck me!

这时一阵风吹过，忽然我脸上好象被挨了一拳了似的疼，回头一看，是旁边的一个杂货店门口摆设的一捆拖把及扫帚放在一个白色塑料痛里被风刮倒，正好打在我的右脸，我呼唤着店主，一妇女跑出来问怎么回事，我说你的东西被风吹到打在我脸上很疼，她居然说出&说不定是你撞到了我的东西吧！&

In town, the wind reached Force 12, or hurricane force, on the Beaufort Scale; oil derricks were toppled and people ordered off the downtown streets to avoid injury from flying objects.

圣安娜飓风席卷城镇时，风力达十二级，也就是蒲福风力等级中的台风级。油田井架被刮倒，市民们接到命令不准上街以免被飞行的物体打伤。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。