别馆

There was no way to describe to his friends what he had experienced there in the Annex room.

没有可能向他的伙伴们描述他在别馆的房间经历到的事。

One part of his consciousness knew that he was still lying there, on the bed, in the Annex room.

他一部份的意识让他知道他仍然躺在那里，在别馆房间内的床上。

In olden times, the villa as other Museum is the home in addition to the farmstead garden construction.

古时候，别墅又称别馆，是在本宅之外营建的田庄园林。

"The Rinkokaku Project2" Rinkokaku, Maebashi, Gumma, Japan

"临江阁别馆2"，前桥临江阁，日本群马

Having made its impact overseas, the exhibition is now remounted as a response exhibition in Hong Kong, with the aim that exploratory ideas presented in the exhibition would contribute to the advancement of architecture as an art form as well as an exemplary creative industry for the building and development of Hong Kong.

承接其於海外所引起的回响，香港馆的展览将会以「回应展」的方式，将展览中一系列别具创见的意念带回香港，使它们在肯定建筑作为一种艺术形式的同时，亦能够为建筑在香港的发展脉络下，如何以创意产业的形式出现，提供了一个具说服力的示范。

This paper base on 20 representative wild species with trade data such as Ginkgo biloba, Pinus koraiensis, Pseudoiarix amabilis. According to index, different house, bar code, keeping and have pictures or not, we can collect and input the herbarium information, then set up the representative species herbarium data-base model.

本文针对有贸易数据的典型野生植物标本银杏、红松、金钱松等20种，按照编号、馆别、条形码、库存及有无图片等统一数据库字段，进行标本信息采集、录入，建立有贸易数据的典型野生植物标本数据库模型，由四个独立数据库所构成。

In Shogakukan and friends of housewives, sakasa magazine service company for the service yourself.

在小学馆和主妇之友社之外，富士山杂志服务公司所开展的业务也别具新意。

Here we are, my little pied-a-terre.

就这里了我的小别馆

"The Rinkokaku Project2" Rinkokaku, Maebashi, Gumma, Japan

&临江阁别馆2&，前桥临江阁，日本群马

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。