别致的

Continuing from the previous season, Christmas embraces chic, smart tailoring. An exquisite satin pencil skirt in navy or black is asymmetrically buttoned down the front and a black grosgrain boat neck shift dress is the ultimate in ladylike dressing.

从上个赛季开始，别致的圣诞拥抱，精巧的剪裁，精美的海军蓝或是黑色的缎面铅笔裙采用不对称的纽扣设计，黑色横船纹颈部转移礼服是最终的贵妇打扮。

Memories of the models people are Techno jackets, patches-style coats and sweaters knitted mesh, these are the designer element of the winter series of symbols; comfortable loden coat or jacket pocket, compared with 10 men add a touch of chic grade.

让人记忆深刻的款式的有Techno外套、补丁式大衣及针织格毛衫，这些是设计师冬季系列的元素符号；舒适的罗登呢大衣或10个口袋的夹克则为男士平添一份别致的品位。

His work is everywhere: from the chic hotels of New York to the FF4900 mail-order house, from the private apartment of a French president to the biggest waste disposal centre in Europe, from hundreds of thousands of chairs and lamps in cafes and homes all over the globe to the toothbrush in your bathroom.

他的作品随处可见：从纽约别致的旅馆到FF4900邮购商行，从法国总统的私人住宅到欧洲最大的废物处理中心，从全球各地的咖啡馆及家庭中数十万的座椅和灯具到浴室中的牙刷。

From the chic simplicity of a Parisian apartment, to the intriguing eclecticism of a London home and the traditional charm of a Provencal farmhouse, the carefully-chosen locations illustrate the many facets of classic French style.

从一个简单别致的巴黎公寓，到了伦敦的家迷人的折衷主义和普罗旺斯的农舍，精心选择的地点，说明了法国经典风格的许多方面传统的魅力。

Supporting 1GB capacity, the Mplayer Swarovski comes in four different designs including "Little girl" adorned with ribbon,"Flower ray" featuring Hawaiian style,"Liberty" with the motif of little flower, and "Ethnic" featuring resort style.

拥有1G内存的"施华洛世奇米奇播放器"有四种别致的设计：打有缎带的"小姑娘"，夏威夷风格的"花冠"，小花点缀的"自由化身"和度假风格的"异域风情"。

Working along these lines of appropriation and reapplication, Chen Hangfeng has over some months collected various objects out of garbage collection and redistribution centers around Shanghai.

为了完成"欣欣向荣"中另一个重要的组成部分，几个月的时间内，上海的垃圾回收站及垃圾处理中心成为陈航峰频繁往返的场所。经过反复清洗和艺术处理，这些从垃圾商眼中的废品摇身一变成为造型别致的特殊吊灯。

On the base of the original taste and ingredients, we add some secret recipe and specially-made sauce to make the texture of meat more tender and smell appetizing.

独特的风格，别致的装饰，开阔的用餐空间是您和朋友小酌，同事聚会的好地方，也是和您的家人用餐的理想选择。

Since its opening last year the lavish seafood buffet of the Cathay Brasserie, situated on the ground floor of Cathay Garden, has proved to be an ideal gathering place for business people. Other restaurants in the Jin Jiang Hotel complex are Chinoise Story, Emperor Chicken, Song Ban Japanese Barbecue, Bombay Indian Tandoor, Ajikura Japanese Eatery、Xing Wang Restaurant, and Befortime Cantonese House. So come and enjoy the gourmet paradise in Jin Jiang Hotel!

除此以外，顶级新店"锦庐"餐厅、奢华的翅中王餐厅、正宗日本松阪烧肉店、热情的天都里孟买餐厅、细腻的味藏日本料理、时尚的新旺茶餐厅、便捷随意的避风塘餐厅、布局别致的"音"餐厅……如果有时间，一定要来锦江饭店吃遍所有的餐厅哦！

The material we use is high qualitied and is grilled in strict procedure, maintaining the delicious taste as much as possible.We also have excellent dining atmosphere here.

餐厅独特的风格，别致的装饰，开阔的用餐空间是您和朋友小酌，同事聚会的好地方，也是和您的家人用餐的理想选择。

Stately and magnificent jade ware, richly decorated lacquer ware made with special skill, elegantly molded and painted earthenware and most delicate embroidery from the southern districts of the Yangtze River reflect the glistering wisdom of Chinese masters of works of art, who created superb art treasures with outstanding craftsmanship and versatile skill and added a splendid page to the record of the history of world culture.

雍容大方、富丽华贵的玉石雕刻，工艺独特、装饰华丽的漆器，造型典雅、色彩别致的陶瓷，繁缛精美、华丽纤巧的江南织绣，无一不闪烁着中国工艺美术大师们的智慧之光，他们用自己卓越而丰富的表现技巧，创造了一个又一个传世珍宝，为世界文明史册增添了辉煌的一页。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。