别致

A few steps north will take you to Yorkville, a former hippie hangout that is now one of the chicest neighbouroods in the city.

向北步行不远即可到达Yorkville，那里曾经是嬉皮士的聚集地，而现在则成为多伦多最精美别致的街区之一。

The special formative holiday bungalow has a resident space of 1200 square meters, including 10 sets of chicly suites of different styles, each of which has a hall holding 350 people and a outdoor activity site of about 8500 square meters.

这座特殊造型的度假别墅，有着1200平方公尺的住家空间，包括10间以上不同风格的别致套房，一间可容纳350人的大厅，和有着约8500平方公尺的户外活动场地。

The programs of the congress includes: Les Clefs d'Or China's plan for its brand management and network development in the future; presents of outstanding concierges' cases; speeches on service by the professionals in hospitality industry and hotel general managers; talents shows from concierges and various interesting activities.

我诚意地邀请您出席，本届年会的议程中将有国际金钥匙组织中国区对未来品牌管理、网络发展的规划，也有金钥匙优秀案例的演讲及行业内专家、总经理的服务论坛，本届年会还将安排金钥匙的才艺展示及各种新颖别致的友谊交流活动。

In our search for the "new" Paris, we went to lunch at Les Cocottes, a fantastic casual-chic restaurant, and were seated next to two very Parisian ladies.

调查是关于&新&巴黎，我们去了Les Cocottes吃午餐，那是一家极好的、气氛随意却又别致高雅的餐厅，一旁邻座的是两位典型的巴黎女郎。

Ortho introduces The Coombs Test to identify sensitized Rh-negative patients.

奥索引入了库姆斯氏试验以识别致敏Rh阴性患者。

Within a few hours, you have enjoyed the green valleys, with their rivers, fine old bridges, pleasant villiages, hanging woods, smooth fields, and the moorland slopes, with their rushing streams, stone walls, salty winds and crying curlews, white farmhouse, and then the lonely heights which seem to be miles above the ordinary world, and moorland tracks as remote, it seems, as trails in Mongolia.

不出几个小时，你就可以领略到这里的美景，看，这儿有绿油油的山谷，河水顺着山势涓涓流过，几座古桥十分别致，美丽的村庄错落有致，四周由枝繁茂密的绿树环绕，放眼望去，是一望无际田地，还有一片隆起的沼地---这里唯一高出地平面好几英里的景观，溪水从上奔腾而下。

When he breakfasted or dined all the resources of the club - its kitchens and pantries, its buttery and dairy - aided to crowd his table with their most succulent stores; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan-skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon-spiced claret; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the American lakes.

不论是晚餐午餐，俱乐部的厨房、菜肴贮藏柜、食品供应处、鲜鱼供应处和牛奶房总要给他送来味道鲜美、营养丰富的食品；那些身穿黑礼服、脚登厚绒软底鞋、态度庄重的侍者，总要给他端上一套别致的器皿，放在萨克斯出产的花纹漂亮的桌布上；俱乐部保存的那些式样古朴的水晶杯，也总要为他装满西班牙白葡萄酒、葡萄牙红葡萄酒或是掺着香桂皮、香蕨和肉桂的粉红葡萄酒；为了保持饮料清凉可口，最后还给他送来俱乐部花了很大费用从美洲的湖泊里运来的冰块。

Greatest Fonts contains a huge collection of fonts including: Calligraphy fonts, Gothic, Graffiti fonts, Fancy fonts, Dingbats or symbols, Script fonts, Handwriting fonts, Old English fonts, Chinese and Japanese fonts, True Type fonts, Mac fonts, Retro fonts, Cursive fonts, Western fonts and many many more.

1001年最伟大的字体包含了大量的字体，其中包括：书法字体，哥特式，涂鸦字体，别致的字体， Dingbats或符号，脚本字体，手写字体，旧英文字体，中文和日文字体，真型字体，苹果字体，复古字体，草书字体，字体和许多西方多。

With a string orchestra from the National Opera of Paris playing live in the background, a defiant troop of militants took to the stage wearing stern military jackets, embroidered lace dresses, chic djellabas, hooded tunics and Palestinian-inspired shirts.

与弦乐团，从国家歌剧院，巴黎玩，住在背景下，违抗部队的武装人员走上舞台，身穿斯特恩军事外套，刺绣花边礼服，别致的djellabas ，蒙面tunics和巴勒斯坦为创作灵感的衬衫。

After refreshing my self, I got all my Cargo on Shore, and began to examine the Particulars: The Cask of Liquor I found to be a kind of Rum, but not such as we had at the Brasils; and in a Word, not at all good; but when I came to open the Chests, I found several Things, of great use to me: For Example, I found in one, a fine Case of Bottles, of an extraordinary kind, and fill'd with Cordial Waters, fine, and very good; the Bottles held about three Pints each, and were tipp'd with Silver: I found two Pots of very good Succades, or Sweetmeats, so fastned also on top, that the Salt Water had not hurt them; and two more of the same, which the Water had spoil'd: I found some very good Shirts, which were very welcome to me; and about a dozen and half of Linnen white Handkerchiefs, and colour'd Neckcloths; the former were also very welcome, being exceeding refreshing to wipe my Face in a hot Day; besides this, when I came to the Till in the Chest, I found there three great Bags of Pieces of Eight, which held about eleven hundred Pieces in all; and in one of them, wrapt up in a Paper, six Doubloons of Gold, and some small Bars or Wedges of Gold; I suppose they might all weigh near a Pound.

我先吃了点东西，把所有的东西都搬到岸上，并仔仔细细地查看了一番。我搬回来的那桶酒是一种甘蔗酒，但与我们巴西的甘蔗酒不一样。一句话，这种酒非常难喝。可是，我打开那两只大箱子后，找到了几样东西对我非常有用。例如，在一只箱子里，有一只精致的小酒箱，里面的酒瓶也十分别致，装的是上等的提神烈性甜酒，每瓶约三品脱，瓶口上还包着银子；还有两罐上好的蜜饯，因为封口很好，咸水没有进去。另外还有两罐却已被海水泡坏了。我又找到一些很好的衬衫，这正是我求之不得的东西。还有一打半白麻纱手帕和有色的领巾。麻纱手帕我也十分需要，大热天拿来擦脸真是再爽快也没有了。此外，在箱子的钱箱里，有三大袋西班牙银币，约一千一百多枚，其中一袋里有六块西班牙金币和一些小块的金条，都包在纸里，估计约有一磅重。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。