别种的

Implicit Association Test and Stereotypic Explanatory Bias were used to examine implicit gender stereotyping of college students in this study.

采用内隐联想测验（1AT）和刻板解释偏差两种测量内隐社会认知的方法考察了120名大学生被试的内隐性别刻板印象。

But you who are strong and swift, see that you do not limp before the lame, deeming it kindness.

但强壮健步而行的你，别以为在跛子面前瘸行，而自认是一种仁慈的表现。

The enthalpies of solution of 〓、〓、〓 and 〓 in HCl have been determined by micro-calorimeter.

利用微热量计测定了合成的〓、〓、〓和〓等4种水合硼氧酸盐分别溶解于HCl水溶液中的摩尔溶解焓。

"Please don't allow me to disturb your normal routine," the Headmaster intoned in a genial voice.

&请别因为我打乱了你们的照常安排，&校长用一种抑扬而亲切的声音说道。

Under the same lengths of historical sample and different target rates, it is found that Deutsche marks, Swiss Francs and Japanese yens have better hedging performance of asset portfolios constructed by the LPM risk measurement. Otherwise, the British pounds and Taiwan dollars present a different case under different target rates.

本研究之实证结果显示，在相同历史资料期间，不同的目标报酬率之下，马克、瑞士法郎以及日圆，这三种币别以低偏动差为风险衡量指标，所计算出来之资产组合避险绩效，大致上都优於以变异数为基础所求算的；而英镑与台币之避险绩效优劣，则视目标报酬率之不同而改变。

That you are fond of some sea breeze snow day things again is able to belong to you neither , you are reluctant to leave some things again also being destined to need to give up , has many kinds love in life, only not let love become one kind hurt.

海风雪天有的东西你再喜欢也不会属於你的，有的东西你再留恋也注定要放弃的，人生中有许多种爱，但别让爱成为一种伤害。

This paper base on 20 representative wild species with trade data such as Ginkgo biloba, Pinus koraiensis, Pseudoiarix amabilis. According to index, different house, bar code, keeping and have pictures or not, we can collect and input the herbarium information, then set up the representative species herbarium data-base model.

本文针对有贸易数据的典型野生植物标本银杏、红松、金钱松等20种，按照编号、馆别、条形码、库存及有无图片等统一数据库字段，进行标本信息采集、录入，建立有贸易数据的典型野生植物标本数据库模型，由四个独立数据库所构成。

After I had solac'd my Mind with the comfortable Part of my Condition, I began to look round me to see what kind of Place I was in, and what was next to be done, and I soon found my Comforts abate, and that in a word I had a dreadful Deliverance: For I was wet, had no Clothes to shift me, nor any thing either to eat or drink to comfort me, neither did I see any Prospect before me, but that of perishing with Hunger, or being devour'd by wild Beasts; and that which was particularly afflicting to me, was, that I had no Weapon either to hunt and kill any Creature for my Sustenance, or to defend my self against any other Creature that might desire to kill me for theirs: In a Word, I had nothing about me but a Knife, a Tobacco-pipe, and a little Tobacco in a Box, this was all my Provision, and this threw me into terrible Agonies of Mind, that for a while I run about like a Mad-man; Night coming upon me, I began with a heavy Heart to consider what would be my Lot if there were any ravenous Beasts in that Country, seeing at Night they always come abroad for their Prey.

我自我安慰了一番，庆幸自己死而复生。然后，我开始环顾四周，看看到底我到了什么地方，想想下一步该怎么办。但不看则已，这一看使我的情绪立即低落下来。我虽获救，却又陷入了另一种绝境。我浑身湿透，却没有衣服可更换；我又饥又渴，却没有任何东西可充饥解渴。我看不到有任何出路，除了饿死，就是给野兽吃掉。我身上除了一把小刀、一个烟斗和一小匣烟叶，别无他物。这使我忧心如焚，有好一阵子，我在岸上狂乱地跑来跑去，像疯子一样。夜色降临，我想到野兽多半在夜间出来觅食，更是愁思满腔。我想，若这儿真有猛兽出没，我的命运将会如何呢？

After I had solac'd my Mind with the comfortable Part of my Condition, I began to look round me to see what kind of Place I was in, and what was next to be done, and I soon found my Comforts abate, and that in a word I had a dreadful Deliverance: For I was wet, had no Clothes to shift me, nor any thing either to eat or drink to comfort me, neither did I see any Prospect before me, but that of perishing with Hunger, or being devour'd by wild Beasts; and that which was particularly afflicting to me, was, that I had no Weapon either to hunt and kill any Creature for my Sustenance, or to defend my self against any other Creature that might desire to kill me for theirs: In a Word, I had nothing about me but a Knife, a Tobacco-pipe, and a little Tobacco in a Box, this was all my Provision, and this threw me into terrible Agonies of Mind, that for a while I run about like a Mad-man; Night coming upon me, I began with a heavy Heart to consider what would be my Lot if there were any ravenous Beasts in that Country, seeing at Night they always come abroad for their Prey.

但不看则已，这一看使我的情绪立即低落下来。我虽获救，却又陷入了另一种绝境。我浑身湿透，却没有衣服可更换；我又饥又渴，却没有任何东西可充饥解渴。我看不到有任何出路，除了饿死，就是给野兽吃掉。我身上除了一把小刀、一个烟斗和一小匣烟叶，别无他物。这使我忧心如焚，有好一阵子，我在岸上狂乱地跑来跑去，像疯子一样。夜色降临，我想到野兽多半在夜间出来觅食，更是愁思满腔。我想，若这儿真有猛兽出没，我的命运将会如何呢？

Although the lawyer's analytical and deconstructionist approach to a problem may have its place in the boardroom, these are not the first skills the UK chief executive thinks of when putting a team together – after all, lawyers can be hired when necessary.

他们不喜欢律师的思维方式：&喜欢辩论，但不愿意赞同&；&从来不愿意承认自己错了&；&只是一种熟能生巧的行业&；&别给我律师──我这里已经够麻烦了&。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。