别的方式

It's as good an answer as I shall ever get from you, Bob," she said impatiently;"but pray amuse yourself in your own way; loll in an easy-chair all day, with those two absurd dogs asleep on your knees; spoil my lady's window-curtains with your cigars; and annoy everybody in the house with your stupid, inanimate countenance.

鲍勃，我还能指望从你那儿得到什么别的回答呢，"她不耐烦地说道："但，务请按照你自己的方式消遣吧，整天懒洋洋地躺在安乐椅里，让那两头可笑的狗睡在你膝上吧；用你的雪茄烟熏污爵士夫人的窗帘吧；用你那愚蠢而没精打采的面部表情使府邸里人人厌烦吧。

The working principles of the MFCG with a perfect helix winding are shown in two ways: the magnetic flux conservation and the magnetic flux linkage conservation.

总结了MFCG区别于普通发电机的根本特征，鉴于MFCG种类繁多，依据绕组结构和形状、电枢运动方式、适用的物理原理、应用领域等特性对19类MFCG进行了系统分类，并分别讨论了各类别的技术特征。

But if an FTA is among developing countries only, as the Chinese one will be in much of Asia, then it comes under the "enabling clause" of the GATT, which entitles the member countries literally to liberalize preferentially among themselves in whatever manner they wish, with no other WTO members being able to assert any nondiscriminatory MFN rights.

但假如FTA仅涉及到发展中国家，比如中国，就可能加入很多亚洲的FTA中，那么，它就处于GATT的"授权条款"之下，它授权该成员国以他们自己乐意的任何方式进行特惠式的自由化，别的WTO成员国则不能主张任何非歧视性的最惠国待遇权利。

The corresponding requirement on this problem was specified as 'The room layout should ;reflect the pattern of phlebotomist's task execution.

在这个问题上相应的需求是特别的："房间的布局应该反映医师的任务完成方式"。

With a psychedelic drug , to say that it has the ability to open life in ways that nothing else is capable of is rather simple and straight forward .

与迷幻药物，说，它有能力打开生活的方式，没有别的能力是相当简单直接提出。

These are an ideal supplement to regular classes, or for those occasions when you can't offer as much help as you would like: o o o o o o Multimedia games Additional activities taught by local and foreign teachers High Flyer Games Trailblazer games EF Extra Tutor lessons for different levels One of the best ways you can help with your child's education is to take part yourself.

这些都是平时常规课程的有效补充，我们期望通过这些补充，可以更好的帮助到孩子： o o o 多媒体游戏额外活动课儿童游戏课 8/20 o o o 青少年活动课 EF extra 补课不同级别的中教辅导课我们的建议是，只有您自己亲自参与进来，才是最佳的帮助孩子的方式。

Rosanna Guadagno and Robert Cialdini, who are both social psychologists, asked single-sex pairs of students to discuss the merits of introducing a new exams system both in an online chatroom and face to face.

社会心理学家古岱诺与希帝尼，要求同性别的一对学生，透过在线上聊天室与面对面的方式，讨论引进新考试系统的好处。

In the first chapter,different construction of harmony and scale is concluded,the transformation of hamony and the technique of scale is analyzed. The concept of "tonality" of Ligeti is discussed.

这篇论文由三章构成，在这三章中，对利盖蒂作品中的音高组织的材料，音高组织发展的方式，以及音高组织与别的音乐要素之间的相互作用等方面进行了论述。

Something else I should mention before you get started - I can't say for sure that this is the only way to get Songbird to work with your iPod, it's the way I got it to work.

别的我应该提及在你开始-我不能肯定地说，这是唯一的办法让鸣禽工作与您的i Pod，它的方式，我得到它的工作。

The court denied this motion and submitted the case to the jury on special interrogatories inquiring, among others, whether the contract was for services or for the sale of timber.

法院否决了这项动议，将此案以特殊书面质询方式提交给陪审团。除了别的之外，，无论合同是为了服务或是销售的木材。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。