别的东西

They were certainly not intended for mourning, but she had no others, and with stockingless feet she followed the poor straw coffin in them.

的确，这不是服丧时穿的东西；但是她却没有别的鞋子穿。所以她就把一双小赤脚伸进去，跟在一个简陋的棺材后面走。

They were certainly not intended for mourning, butshe had no others, and with stockingless feet she followed the poor strawcoffin in them.

的确，这不是服丧时穿的东西；但是她却没有别的鞋子穿。所以她就把一双小赤脚伸进去，跟在一个简陋的棺材后面走。

I actually had it work for the first time in ages, so I deleted a heap of stuff, hoping this might do the trick, but as soon as I installed swirly mms and it asked to restart, it wouldnt download anything else and then after restarting it, it wouldnt even load installer again.

事实上，我工作了它的首次年龄，所以我删除了一堆东西，这可能希望这样做的伎俩，但一旦我安装了swirly MMS和它要求重新启动，它wouldnt下载别的，然后重新启动后，，它甚至负荷wouldnt再次安装。

Dawkins was astonished: When I wrote the program I never imagined it would evolve anything but treelike shapes.

道金斯震惊了：当我写这个程序时，我从未想过除了类似树的形状，它还能进化出别的什么东西来。

By the mutual action of its structure and of the laws of light, perspective is produced, which integrates every mass of objects, of what character soever, into a well colored and shaded globe, so that where the particular objects are mean and unaffecting, the landscape which they compose, is round and symmetrical.

眼睛的结构与光学的法则互动，产生出所谓的&透视&，因此任何一组物体，不管它是何种东西，在我们看来都觉得色彩清晰，明暗层次鲜明，井然有序，整体就似乎是一个球；个别的物体或许形态拙劣，了无生趣，但一经组合，就变得对称而完满了。

One thing I've learned is that I tend to do a bad job making these kinds of balancing decisions on the spur of the moment — I vastly underrepresent some areas while overworking others, so something important slips through the cracks.

我所知道的就是，在刚考虑这类选择题的时候我很难做出明智的决定——总会忽视一些方面而过分地研究别的，因此，总有些重要的东西&遛之大吉&。

Now, assuming the creators of the real holodeck are not completely retarded and they install something that makes it so the simulation cowboys do not shoot real bullets and that the veldt lions don't really eat you (both of these would seem to be first-day considerations in the design phase), there is another problem.

现在，假设创造全息甲板这玩意儿的人的脑子没有进水，而且他们也确实造出来一个类似的东西的话，那么牛仔不会发射真的子弹，大草原上的狮子也不会真的吃了你（这两种情况似乎是在设计之初就应该考虑到的）。肯定还有别的问题。

Now, assuming the creators of the real holodeck are not completely retarded and they install something that makes it so the simulation cowboys do not shoot real bullets and that the veldt lions dont really eat you (both of these would seem to be first-day considerations in the design phase), there is another problem.

现在，假设创造全息甲板这玩意儿的人的脑子没有进水，而且他们也确实造出来一个类似的东西的话，那么牛仔不会发射真的子弹，大草原上的狮子也不会真的吃了你（这两种情况似乎是在设计之初就应该考虑到的）。肯定还有别的问题。

I don't want to pay through the nose for anything.

我可不会这么傻在这儿买这么贵的东西，本来这可以在别的地儿花比较少的钱就能买到的。

I should have blabb'd nothing but you, I should have chanted nothing

除了你我不该泄漏任何东西，除了你我不该歌颂别的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。