别的

Okay, this is very thin logic, since it assumes that the gamekeeper and the groundskeeper have always been one and the same person and it also assumes that Hagrid wasn't an assistant or anything for a while (which we know he was, but we don't know for how long).

就是，这不符逻辑，因为据说赛场看守和狩猎场看守从来都是一人兼职，也没听说过海格曾是一个助手或者做过一阵子别的什么人（我们知道他的秘密身份，但是不知道持续多久了）。

Oh, you'd like nothing better than to start a gang war, eh?

你除了想引发派系争斗别的都不乐意是吧？

He broke the law. Gannett had no choice but to fire him.

甘乃特公司除了炒他的鱿鱼，没有别的选择。

This case are same to light, moderate arid severe erosion type, which turn out to be a curve similar to Gaussian distribution, but soil erosion types at the two sides of the curve are totally different, in the left side of the curve, soil erosion are dominated by moderate and severe erosion type, arid in the right side of the curve, mainly soil erosion type is light erosion.

这种情况对于轻度、中度及强度土壤侵蚀的影响是类似的，都呈类正态分布的曲线形式，但在曲线的两侧土壤侵蚀类型是有本质区别的，在曲线的左侧土壤侵蚀类型的分布是中度和强度为主，而在曲线右侧则以轻度为主。

The following is a letter that recently appeared in the Oak City Gazette, a local newspaper.

那些在 Oak City 工作但在别的地方居住的人无法真正理解本城市的政治和经济。

First of all, love is the subject regardless of age and gender.

首先，爱的主体是不分年龄和性别的。

In a race like this, categories which are dependent on the age and gender of the ...

在这样的比赛，类别中，依赖於年龄和性别的。。。

In the series Bloodline : The Big Family (1994-2000), his initial inspiration is old photographs and family portraits, yet here the people have been deprived of personal characteristics: they are genderless to imbue them with an almost other-worldly beauty.

在系列作品"血统：大家族"（1994—2000）中，他最初的灵感来源于一些旧照片和家庭图片，而这里人们已经丧失了个性：他们是无性别的，标准化和格式化的。通过这种变形，他试图用几乎是另外一个世界的美丽来影响他们。

The method with the most commonly used activity of this kind of type is to give a netizen plan cent, according to integral much major general the netizen is divided into all sorts of level, and all sorts of different services that the netizen of different level can enjoy a website to offer.

这种类型的活动最常用的方法是给网民计分，依据积分的多少将网民分成各种级别，而不同级别的网民可以享受网站提供的各种不同服务。

Whether you look at it from the general point of view or the specific point of view, it is very important not to eat meat.

无论是从普遍的角度，或者个别的观点来看，停止吃肉都是非常重要的。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。