别的

Over its 200-year history, it has been known by other names including the Executive Mansion and the President ' s House.

在过去的 200多年里，它还有别的名称，如行政官邸和总统府等等。1901年西奥多·罗斯福总统把这座建筑正式命名为"白宫"。

SCOTTRADE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL or EXEMPLARY DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, REVENUE, INCOME, GOODWILL, USE, DATA or OTHER INTANGIBLE LOSSES (EVEN IF SCOTTRADE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES), RESULTING FROM

SCOTTRADE将不会为以下因素产生的任何直接的，间接的，偶然的，特别的，必然的或典型的损害，包括但不局限於利润，收益，收入，信誉，使用，数据或其它无实体的损失负任何责任：（尽管SCOTTRADE已了解此类损失的可能性

And here is no inconsiderable exemplification of my assertion that the migrations were the cause of there being no correspondent growth in other parts.

以上是足够的例子来证明我的观点，移民是导致别的地方没有相当规模增长的原因。

His career as an exhibitionist seems to have been confined strictly to medical circles; in 1865 turned down a sum of 200,000 francs to appear for two years with a French circus.

他1983年出生于葡萄牙的非罗。父母都是正常的人并且还有两个别的小孩。

Despite the Iraqi government's insistence of cooperation between the U.S. and Iraqi investigations, the Rsayefs said they and other victims' families refused the request several months ago to exhume the bodies, which is prohibited in Islam.

尽管伊拉克政府强调与美方在调查方面的合作，Rsayef兄弟说他们和别的死者亲属拒绝了关于挖掘尸体的要求，因为这是伊斯兰律法不允许的。

As an expletive to its CGI-on-meth production values, there is no other series on TV like Starz'"Spartacu: Blood and Sand."

来指责本剧的视觉效果，没有别的剧能与《斯巴达克斯：血与沙》相提并论了。

As an expletive to its CGI-on-meth production values, there is no other series on TV like Starz'"Spartacus: Blood and Sand."

来指责本剧的视觉效果，没有别的剧能与《斯巴达克斯：血与沙》相提并论了。

Explicable differences amounted to 77% of the overall pay gap between the sexes.

不同性别的总收入差距有77%可被解释。

In the exploiture of parallel corpus, the research of alignment at different levels is an essential topic.

在平行语料库的加工中，研究不同级别的对齐技术是一个核心课题。

In particular, except as otherwise expressly provided in this Convention, it is not concerned with

特别的，除非本公约有其他的明示规定，本公约不适用于

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。