别的

Definded a new combination rule for the vectors of a vector space, obtain a new special group, called Bai-Liang group,which is exchange group, i.e. Aber group.

定义了新的向量结合法的多维向量空间的所有向量，组成了一个特别的BAI-LIANG 群，是交换群，即阿贝尔群。

Obedience, charity, gentleness, simplicity, life of prayer, abnegation, and so on.

宗徒的生活不是别的，就是充满爱和圣德的生活，就是天

One turns on the radio while doing something else and absent-mindedly bathes in the sound.

比如在做别的事情时打开收音机，无所用心地沉浸于乐音之中。

I want to make a detour of those lofty arid mountain ranges where one dies of thirst and cold, that "extratemporal" history, that absolute of time and space where there exists neither man, beast, nor vegetation, where one goes crazy with loneliness, with language that is mere words, where everything is unhooked, ungeared, out of joint with the times.

我想要一个河流能把人载到各地去的世界，不是成为古老传说的河流，而是能叫人同别的男女，同建筑、宗教、植物、动物接触的河流。

He was a total abstainer and a non- smoker , had no recreations except a daily hour in the gymnasium, and had taken a vow of celibacy, believing marriage and the care of a family to be incompatible with a twenty-four-hour-a-day devotion to duty

他不抽烟，不喝酒，除去每天健身房里锻炼一小时，再没有别的娱乐活动。他发誓洁身不娶，觉得结婚养家有悖于全天候献身职责的需要。

For example, current highlevel programming languages and integrated development environments provide abstractions that shield developers from intricate lower-level details and offer automated support for transforming abstract representations of source code into faithful machineexecutable forms.

例如，当前的高层次的编程语言和集成开发环境提供抽象，从复杂的低级别的细节屏蔽开发和转化提供自动化支持抽象源代码表示将忠实machineexecutable 形式。

Do you have a catalogue or something that tells abut your company?

你有没有介绍您的公司产品的目录或别的什么？

The reality is, though, in making the price point accessible to people (as its far below the price of JG's NYC restaurant), the standard of the food is hurt.

这个比别的Jean Georges便宜多了，应该是为了比较accessible，比较多人能吃了，可是。。。

First, I noticed the accordant basic framework of all the characters.

在经历了大海的浩瀚，在没有别的水可以让我感到同样的心境。

Vegetable oils contain a large number of different types of fatty acids, but each of vegetable oil fatty acid composition and the ratio is different.

植物性油脂中含有大量不同类别的脂肪酸，但每一种植物油的脂肪酸组成与比例都不一样。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。