别的

I had no intention of looking for Blythe, but by the time I was passing Massena Street it really seemed that there was nothing else in the world that was worth doing.

我并不想寻找布莱思，只是在我经过马塞纳街时，似乎觉得这世上确实没别的事情值得一做。

Just cast into the sea and then you wait as a little bobber appears on the surface of the water. If you see it start to move, you need to quickly click it and you might get a fish, or if you're lucky something else (a chest you can open, armor, or a boot).

在水边垂钓，看着水面的浮子，如果浮子动了就迅速点击它，你如果足够快就会得到一条鱼，或者够走运还有别的东西（一个可以打开的箱子，可能有铠甲或靴子之类

All the people of whom you and I are the rag-tag and bobtail, all the camp followers of western civilization, we have taken it for granted that even if we did not live up to those exalt ed ethical standards, we did a great deal better than anyone else.

我们所有的人，包括你和我这样的下层平民，以及所有西方文明的依附者都认为，即使我们尚未达到那些崇高的道德标准，我们也还是是比别的任何人都干得好得多。

All the people of whom you and I are the rag-tag and bobtail, all the camp followers of western civilization, we have taken it for granted that even if we did not live up to those exalted ethical standards, we did a great deal better than anyone else.

我们所有的人，包括你和我这样的下层平民，以及所有西方文明的依附者都认为，即使我们尚未达到那些崇高的道德标准，我们也还是是比别的任何人都干得好得多。；He was exalted to the position of general manager。

And so the tests are difficult to pass to reach Bodhisattva.

因此，测试是很难通过来达到菩萨级别的。

After contact the body can and will rotate, due to the swing, not the other way around.

击球后身体可以，也会旋转，是因为挥拍的缘故，而不是别的原因。

After contact the body can and will rotate, due to theng, not the other way around.

击球后身体可以，也会旋转，是因为挥拍的缘故，而不是别的原因。

From Bohemia the work extended to other lands.

从波希米亚，这工作又发展到别的国家。

You can have a boiled egg and that's it.

你可以吃一个煮鸡蛋，别的没有了。

Each of us has our own qualities but you know it's going to be different playing with Steven, Momo or with Bolo also.

我们每个人都有自己的特长，但你明白跟Steven，Momo或者Bolo配合这之间是有区别的。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。