别的

He would have preferred to be on good terms with both his wife and his mothe r; but the effort of pleasing one without offending the other was like steer ing between Scylla and Charybdis.

有一种台球叫"八号游戏"：玩球的人要设法先将其它编号的球都打进袋子里，最后才把八号球打进去，如果还有别的球没有打进而却把八号球队不小心先打进去了，那他就算输了。

Objectives: People of different gender between the maxillary and mandibular teeth width and ratio of a comparative study.

目的：国人不同性别的牙齿宽度与颌间牙齿宽度比例进行比较研究。

I sat in the large bare apartment in which I lived my junior and senior years (I had lived awhile in a sorority, the Tri Delt house, and had left it, typically, not over any issue but because I, the implacable "I", did not like living with sixty people) and I read Alburt Camus and Henry James and I watched a flowering plum come in and out of blossom and at night, most nights, I walked outside and looked up to where the cyclotron and bevatron glowed on the dark hillside, unspeakable mysteries which engaged me, in the style of my time, only personally.

我坐在我度过大三大四的又大又空的公寓里（我在集体宿舍住过一阵，又离开了，不是因为别的原因，而只是我，这个不可替代的"我"，不喜欢和六十个人住在一起），读着阿尔伯特"加缪和亨利"詹姆斯，看着一棵杏树花开花落；在许多晚间，我在外面散步，看着黑漆漆的山边分子加速器和回旋加速器的闪耀，一种不可言喻的神秘攫住了我，以我那个时代的方式，只是个人化的。

Bex Simon: Well, for my client, too. This is a very special piece.

special：特别的，专门的对我的客户来说，这也很特别。

My God, he wants me to come over and feel his biceps!

我的天，他要我过去摸他的二头肌还有别的！

Ever since you've been in here, all we do is bicker!

自从你进监狱以后，我们除了吵架没干别的。

No other buyers have bid higher than this price.

没有别的买主的出价高于此价。

If a bifurcation point of the plant, including a number of shoots, we usually removed the terminal bud to ensure the normal growth of other buds.

如果植物的某个分叉点包括多个芽，我们通常需要摘去其中的顶芽来保证别的芽的正常生长。

If you ask any of the other sides which they would prefer, to beat the big teams or be champions, what do you think they would say?

如果你问别的球队他们想要什么，是击败强队还是赢冠军。你觉得他们会怎么说？

The round moon is quite bight ,big and round on that day.

这一天天上的圆月分外明亮特别的大特别的圆。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。