别的

Other countries would be delighted to have immigrants with such assimilationist sympathies.

换一个别的国家，都巴不得能有这样一些欣然接受同化的移民。

It is in the associability of the double subjects that Literature and art obtain their intrinsical identities and become an ...

文艺就是在这双重主体的交感效应中，获得了自己的本质规定，成为了一个与科学意识和伦理实践意识相区别的，独立的艺术意识结构、艺术意识领域。

As a result, the randoFractal texture produces randomly generated colors, but those colors are associated with the surface according to discrete chunks, rather than individual pixels.

作为一个结果，randoFractal 纹理随机产生一个颜色，依靠离散的大块，那些颜色是和表面是有关联的，相当于个别的象素。

Bousset's suggestion, that the Gnostic Sophia is nothing else than a disguise for the Dea Syra, the great goddess Istar, or Astarte, seems worthy of consideration.

美国Bousset的建议，认为诺斯底索菲亚是没有别的比伪装的德亚Syra ，伟大的女神伊斯塔，或阿斯塔特，似乎值得考虑的。

The main contributions in this area are summarized as follows,? The closed-form formula and its asymptotic form of system outageprobability are derived, through which it is shown that the outage probability decreased by a factor ofγ~(hereγdenotes the average SNR);? The closed-form formula of outage capacity is derived, through which weshow that 1 outage capacity increases with the increases of mean value of sytem SNR, and decreases with the increase of the variance of system average SNR; 2 in order to obtain higher outage capacity, the number of transmit antenna should be no more than that of receive antennas.?

特别的，针对多用户发送天线选择／最大比合并系统，主要贡献总结如下：·理论推导出中断概率的闭式解及其近似解，通过该近似解，可以得到中断概率以γ~的形式减少(这里γ是平均信噪比SNR)·推导出平均中断容量的闭式表达式，研究表明：1中断容量随着有效平均SNR的均值的增加而增加，随着有效平均SNR的方差的增大而减小；2为了获得更高的中断容量，发送天线的数目应当不大于接收天线的数目。

It looks in depth at our impact on the planet, in a way that no other book has.

这本书深入探讨了我们对地球造成的影响，其深度是别的书所望尘莫及的。

The number of transplant plugs which should be placed at one session and the frequency of transplant sessions depend on the characteristics of each individual case; they can be planned out in advance for each patient.

移植会议应该在一会议和频率被放置的移植塞子的数字仰赖每个个别的情形的特性；他们为每位病人能预先被想出。

Of course, at other times you ' ll feel: satisfaction, when you see yourself making progress

当然，在别的时候你也会感到：满足，在你看到自己取得进步时

As other children played at recess, Douglas was likely to stand close by her side.

当别的孩子在操场玩的时候，他喜欢站在她的旁边。

They are discussing how to sale these goods at other place.

他们正在讨论如何在别的地方销售这些商品。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生