别有用心

Depending on where you stand, the war can be seen as the sinister culminationof a systematic provocation by a neo-imperialist Russia or as a murderouslyaggressive gambit by a Caucasian strongman wrongheadedly backed by the West.

看你站在什么立场，你可以说这场战争是新帝国主义俄国精心策划的别有用心的挑衅，也可以说是西方国家背后执意支持的高加索暴君制造的侵略性流血事件。

Surely it should be obvious to the dimmest executive that trust,that most valuable of economic assets is easily destroyed and hugely expensive to restore-and that few things are more likely to destroy trust than a company letting sensitive personal data get into the wrong hands.

想必最迟钝的老板也明白，信任是最有价值的经济资产，它能容易被毁掉，而修复信任需要花费巨资。没有什么能比一家公司让敏感的个人数据流到别有用心的人手里更能毁掉信任的了。

The craving (visible in Clem. Rom.) for continuity of succession as a guarantee of authority in doctrine underlies the efforts of this Paulinist to show that Timothy and Titus were genuine heirs of Paul Ency.

但进一步提出异议，如下：独特的元素，不过，即突出指派给提摩太和提多书是理解，不仅对假定作者特别是在检视别有用心月底维护了福音继承当代episcopi及其他办公室承担的地方，这是责任由于种种原因受到挑战。。。

Most observers, regulators included, concede that banks can do little to stop determined individuals from sidling around controls, at least for a while.

许多观察家包括监管者承认，银行很难杜绝别有用心的个人至少是一小会儿躲开监控。

In the United States, Zhang continued her prevaricating, spewing stories slandering the work in the Shanghai children's welfare home.

在美国，张淑云怀着不可告人的目的，继续捏造事实，诬蔑上海市儿童福利院的工作，这完全是别有用心的。

However, in this article, it is quite misleading that the way the author described Poyang Lake. This example, to some extent, is unproper and ulterior-motived so that the effect is remarkable.The figure 4000-50,everyone is shocked!

但在这篇文章中，对于鄱阳湖的不准确、错误的描述是具有误导性的，这个例子被不恰当的、别有用心的使用了，（并且其效果非常好，4000→50，非常震撼^_^）。

Skin-the-Goat, assuming he was he, evidently with an axe to grind, was airing his grievances in a forcible-feeble philippic anent the natural resources of Ireland or something of that sort which he described in his lengthy dissertation as the richest country bar none on the face of God's earth, far and away superior to England, with coal in large quantities, six million pounds worth of pork exported every year, ten millions between butter and eggs and all the riches drained out of it by England levying taxes on the poor people that paid through the nose always and gobbling up the best meat in the market and a lot more surplus steam in the same vein.

&剥山羊皮&——假定就是那位老板——显然是别有用心。他以色厉内荏的申斥口吻，就爱尔兰的天然资源问题什么的，发泄了一通牢骚。他在一席冗长的论说中描述爱尔兰是天主的地球上无与伦比的富饶国家，远远超过英国，煤炭产量丰富，每年出口的猪肉价值六百万英镑，黄油和鸡蛋则共达一千万英镑。但是英国却向爱尔兰的穷苦人民横征暴敛，强迫他们付出惊人的巨款，并把市场上最好的肉掠夺一空。另外还说了不少诸如此类夸张的话。

But he doesn't think the presence was something his subconscious conjured.

但他不认为他的存在是一些别有用心的潜意识。

That he cottoned up to them.

他设法接近他们显然是别有用心的。

Motives that he cottoned up to them.

他设法接近他们显然是别有用心的。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。