别扭的

On the contrary, Yu Ji has radically chosen for an awkward angle and has shot the images without following a certain style. We could also say that awkwardness is his style.

相反，余极有意地将这些故事拍得别别扭扭――他以一种完全没有风格的方式来拍，或者说，别扭就是他的风格。

Nobody is as sophisticated as a boy of nineteen who is just recovering from a baby- grand passion.

谁也不会象十九岁的男孩子那么别扭，他是刚刚要从"大幼儿病"恢复过来的嘛。

The blooming stud was too small for the buttonhole of the shirt, blooming end to it.

这讨厌的钮扣比衬衫上的扣眼小得多，所以才这么别扭。

I exclaimed. 'If you had any real griefs, you'd be ashamed to waste a tear on this little contrariety.

我叫着。要是你有过真正的悲哀，你就会觉得你为了这点小别扭掉眼泪是可耻的了。

I exclaimed. 'If you had any real griefs, youd be ashamed to waste a tear on this little contrariety.

我叫着。要是你有过真正的悲哀，你就会觉得你为了这点小别扭掉眼泪是可耻的了。

THE coracle - as I had ample reason to know before I was done with her - was a very safe boat for a person of my height and weight, both buoyant and clever in a seaway; but she was the most cross- grained lop-sided craft to manage.

那只小艇对于我这样体重和身高的人来说，非常安全。我有充分的体会，直到不再用它为止。小艇既轻便又灵巧，但划起来又很别扭，好向一边偏。

When asked to comment, she was coy.

当我们上前问她的感言时，她有些许的别扭。

The body language is transparent: that familiar mixture of fear, horror and downright cussedness.

他们的肢体语言明显反映出人们熟悉的那种情绪：担心、恐惧，又极其别扭。

I hope there's no bad air between us.

我希望我们之间的关系不要很别扭。

If the number alternatives for the verb are both felt to be awkward, speakers may avoid making a choice by postponing the second noun phrase or sometimes by substituting a modal auxiliary.

就是说，谓语动词与第二个主语保持一致时有时会显得别扭，所以常常见到把第二个主语移到后面作为分句或采用情态动词的做法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。