别扭的

How could it be otherwise, when Helen, at all times and under all circumstances, evinced for me a quiet and faithful friendship, which ill-humour never soured, nor irritation never troubled?

不论何时何地，海伦都向我证实了一种平静而忠实的友情，闹别扭或者发脾气都不会带来丝毫损害。可是海伦现在病倒了。

Is different from person to person in others family's feeling, some people think irritably, some do not care about.

在别人家里的感觉因人而异，有的人觉得别扭，有的则不在乎。

You know it s kinda tough for them as they aren t kids at that age but they still want to engage in some kiddie fun!

你也知道，他们这个年龄多少有些别扭，虽然他们已经不是小孩子但他们仍渴望玩些小孩子的游戏！

I like you you never know, it all day long and my odds, I would like adults to the same comfort you, you know?

我对你多喜欢你从来不知道，就一天到晚和我闹别扭，我还要像个大人一样的去安慰你，你知道么？

With the slogan,"Helping witches and wizards find their marbles since 1426," the Mnemosyne Clinic advertises in the Daily Prophet that they perform charms to help fix up faulty memories.

海格和马克西姆夫人在去山中与巨人会面的时候途经明斯克，事实上只是海格在那"与一个吸血鬼闹了点小别扭"（凤凰社，第20章）。

Ompetence is being rewarded but at least you get rid of her with no ugliness and no risk.

这么做也许成本很高（而且看到无能的人受到犒赏，也会让人恶心），但是，至少你除掉了她，没闹任何别扭，也不会带来任何风险。

The game's postponement was due to that it was raining.

这一句有点别扭，我们一般听到的是

How?Well, Do you disobey your parents, or pout to get your way?

当你不听父母的话，与人闹别扭就是违反了神的律法。

Now with that rock protection weed and crab grass to form a scab on the green.

然而，房屋西南角的那一块地方总是让人看着别扭。

With 19 members in common (soon to be 21 when Bulgaria and Romania join the EU), the two bodies are like Siamese twins awkwardly joined together.

有19个国家（当保加利亚与罗马尼亚加入欧盟，很快就有21个国家）同是两个组织的成员国。两个组织如同连体双胞胎一般别扭地连在一起。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。