别扭的

Dave Brubeck's replacement score was one of the most jarringly inappropriate scores in film music history.

Dave Brubeck的正式版曲目是史上最别扭的配乐之一。

Elmo, I'm used to playing real golf on really tough courses in all kinds of weather

Elmo，我过去经常在各种天气情况下、在非常糟糕的高尔夫球场上玩儿真正的高尔夫球---多别扭的中文啊！

After one particularly strenuous dinner, when both her stepdaughter and stepson snubbed her, she retreated to her bedroom in tears.

在一次气氛别扭的餐后，当继子和继女故意怠慢她的时候，她含泪退回到卧室。

His nostrils, which were thin and pointed, with sharp dints in them, had a singular and most uncomfortable way of expanding and contracting themselves; that they seemed to twinkle instead of his eyes, which hardly ever twinkled at all.

Dickens， David Copperfield 他那两个鼻孔——薄而尖，上面还有尖尖的小坑坑——来特别奇怪地那么一翕一张，叫人看了顶别扭的，那就好像是：因为他那两只眼一点也不会眨巴，所以他那两个鼻孔才来替眼睛眨巴。

In most companies the yearly appraisal process involves a sticky interview between boss and subordinate followed by the painstaking drafting and redrafting of an exceedingly long form.

在大多数公司，年度评估过程都包括老板和下属之间一次别扭的谈话，然后是煞费苦心地起草、修改一份极长的表格。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions

我在地毯上跳过来跳过去，扭动身子，摆出各种别扭的姿势

Enforcing an erect carriage of the body. It did not appear

这是一个迫使身体挺直的正规而别扭的姿势。

A sentinel at each end of the bridge stood with his rifle in the position known as "support," that is to say, vertical in front of the left shoulder, the hammer resting on the forearm thrown straight across the chest - a formal and unnaturai position, enforcing an erect carriage of the body.

这是一个迫使身体挺直的正规而别扭的姿势。

There is no doubt that politics and science make uncomfortable bedfellows .

毋庸置疑，政治和科学是别扭的一对。

When there was this once that he grimaced at the smell of the soy sauce on his Japanese Teriyaki, he settled for Meat Lover.

味道极为别扭的日式烧烤口味时，他决定选回踏实的烤肉杂烩。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。