别扭的

If I were a Tibetan antelope, I would feel very uncomfortable and awkward.

如果我是藏羚羊，我还是觉得挺别扭的。

Banality has thus become the core of awkwardness, just as awkwardness has wrapped banality in a veil of aesthetics.

庸俗，就这样成为别扭的核心；而别扭，则构成庸俗的美学。

Some Chinese men keep all of their fingernails long, but the incongruously long pinky nail is rather more common.

有些中国男人各个指头上都留着长指甲，但在小指头上留着别扭的长指甲则更是普遍。

Today this decision, lets me very irritably…In my brain dodges immediately "the probation period" 3 characters.

今天这个决定，让我挺别扭的。。。我脑子里马上闪出"试用期"3个字。

Juno : Yeah, it's really awkward to talk on.

对，用它打电话是挺别扭的。

She blushed again and again over the perverseness of the meeting.

见面时那种别扭的情形，她脸上不禁红了又红

Why, she is too old for such pettishness.

她那么大了，不会为这点小事闹别扭的。

Thus,"not a high-odds" structural steelwork naturally and glass closely together.

这样，"没了脾气不闹别扭"的钢结构自然就会和玻璃紧密团结在一起了。

With her I feel pretty strange, don't know what her feelings.

跟她打我觉得挺别扭的，不知道她什么感觉。

But he came through with the big shot that kind of clinched it.

但是他最后还是通过那个有点别扭的进球赢了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。