别开生面

Work-study Program in France was the only 27-year-old Chinese Liu Hua, determined to be held and does not rely on Newton's Law of Universal Gravitation to predict the solar system's 10th planet.

当时在法国勤工俭学的只有二十七岁的中国人刘子华，下定决心要别开生面，不依靠牛顿的万有引力定律去预测太阳系的第十颗行星。

Partners in both life and art, Tim Noble (1966) and Sue Webster (1967) explore the toxic influences of consumer culture through new modes of portraiture.

生活和事业的双重搭档Tim Noble (1966)和 Sue Webster (1967)通过透过别开生面的肖像画反映了消费文化对人们的毒害。

This suggestion is new, and out of the common road.

这个建议是新的，而且是别开生面的。

Our meeting was out of the common road, which made everyone feel significant.

我们召开了一次别开生面的，使大家都感到有意义的会议。

The scanty, daringly short skirt, riding up at the knee to show a peep of white pantalette, is a potent weapon and transparent stockings, emeraldgartered, with the long straight seam trailing up beyond the knee, appeal to the better instincts of the blas?

窄小而毫无顾忌，只及膝盖的短裙，裙裾掀起，露出一抹白色宽松裤子，乃是强有力的武器。还有那透明的长袜，笔直的长长的棱线直伸到膝盖上端，再系上鲜绿色袜带，很投合城里玩厌了的人那种想别开生面的本能。

And yet the quaintly patriotic, sentimental and sometimes moving celebratory routines taking place on Main Streets and in back gardens across the United States today will not, with few exceptions, be dampened by the storm clouds gathering overhead.

在美国各家后院及主干道上，经常有人搞别开生面感人肺腑的表演，以表达其爱国热情。除了极个别情况，如今大家伙都不会在意被头上聚集的乌云淋湿衣身。

More than 10000 camels from across the Gulf will be competing for around $9.5m in prize money at a beauty pageant for the "ship of the desert" in Abu Dhabi next week.

作为庆祝和保留海湾地区文化遗产"骆驼节"的一部分，一场别开生面的骆驼选美比赛将于下周在阿联酋阿布扎比举行。

At the same time, from the whole background of Mengmeng's thinking, this dissertation is tring to give a further descreption what kind of meaning her thinking form of "paradoxy relation" have on helping to unstanding Western literature-philosophy, and even western theology in a fresh way.

同时试探着与萌萌的整个思想背景相关联，进一步描述出萌萌&悖论式相关&的思想形式对理解西方文学-哲学乃至神学所具有的别开生面的意义。

At the same time, from the whole background of Mengmeng's thinking, this dissertation is tring to give a further descreption what kind of meaning her thinking form of "paradoxy relation" have on helping to unstanding Western literature-philosophy, and even western theology in a fresh way.

同时试探著与萌萌的整个思想背景相关联，进一步描述出萌萌&悖论式相关&的思想形式对理解西方文学-哲学乃至神学所具有的别开生面的意义。

Looked at the housewife " approach the new times, greet 2008" video frequency, we felt the housewife strong enterprise culture, it unioned the fight, the study, homeland, it unfolded the conference by the entirely new form.

看了管家婆&走近新时代，迎接2008&视频后，就感受到了管家婆强势的企业文化，它将战斗、学习、家园三者联系到了一起，它将会议以别开生面的形式展现出来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。