别墅的

On Sunday morning while church bells rang in the villages alongshore, the world and its mistress returned to Gatsby's house and twinkled hilariously on his lawn.

星期天早晨，教堂的钟声响彻沿岸村镇的时候，时髦社会的男男女女又回到了盖茨比的别墅，在他的草坪上寻欢作乐。

Be in " the autumn of new York " in the occasion with a lot of moving warmth, concern with the kitchen almost: Enter villa when the heroine, there is partition almost inside whole house, look, kitchen of sitting room bedroom all stops eye ground, the ambry with contemporary extremely strong sense deserves to go up tremendous central island and mensal chair, become in penetrating a space most a scenery that punch a hole...

在《纽约的秋天》里很多温馨动人的场面，几乎都和厨房有关：当女主人公步入别墅，整个屋内几乎没有隔断，一眼望去，客厅卧室厨房都尽收眼底，现代感极强的橱柜配上巨大的中心岛和餐桌椅，成为通透空间中最打眼的一道风景

A property developer friend of mine has gone from a Belgravia town house and Home Counties estate to rented accommodation in Tooting, South London, thanks to the property slump and too much leverage - with wife and son in tow.

我的一位地产开发商朋友曾拥有贝尔格拉维亚区的的高档别墅及伦敦周边的地产，现在则拖妻带子地搬到了伦敦南部图庭的出租房内，原因是地产业暴跌和负债过高。

In this context with nature we should not overlook another, more bigger biotope: a garden pond. Specially in suburbs of big cities, where you have individual family houses with gardens and this is a rowing trend in China, you will recognize that people like to keep fish in garden ponds.

我们也不应该忽略另外一个更大一点的微缩的自然-----花园池塘，特别在大城市的郊区，有很多单独带花园的家庭别墅，这在中国是一个发展的趋势，人们非常喜欢在花园池塘中养鱼。

My castle, my country seat, which I call'd my bower, and my enclosure in the woods

我所谓的活动范围，就是指我的三处庄园--我的城堡，我的别墅和我那森林中的圈地。

The hitter Lijianpin, one enterprise boss , save ugly mother and falsely consider she is her longlost mother and bring her to his luxury villa.

撞到丑娘的某企业老板李建平救起丑娘，却误以为丑娘是他失散多年的亲母，硬是把无家可归的丑娘接到了自己的豪华别墅中。

Especially rural villa disc villa, may be affected by the impact of the small volume of classified to pay double taxes "flat", meaning that in a large garden suburb of Great Lakes buy small flats may pay heavy taxes villa.

尤其是郊区别墅盘的洋房，可能受小区容积率的影响而归类到交双倍契税的&豪宅&，也就是说在有大花园大湖泊的郊区楼盘买小面积洋房也可能交重税。

A beautiful, devoted wife; two intelligent, healthy children; a wellpaid, interesting job: all this and heaven too--he's just inherited a villa on the French Riviera.

有美貌忠诚的妻子，两个聪明健康的孩子，还有一份待遇优厚的称心工作；此外还锦上添花——他又刚继承了在法国里维埃拉的一座别墅。

But this is the case in Simon Mawer's eighth work of fiction,"The Glass Room", which is inspired by the Tugendhat Villa in Brno and spans 60 years of Czechoslovakia's turbulent history.

但这样的景象出现在了西蒙马维尔的第八本小说《玻璃屋》中，其创作灵感源自伫立在布尔诺市的历经60年捷克风风雨雨的图根哈特别墅。

Over the past two years, the Shenzhen city villa 1500-1700. its typical representative of urban Valley Phase II, launched Albania are so popular these, the three valley cities on stage are not attracted many customers to buy the first two concerns, and last year unpopular market "93,000" plots launched on the 1st also has caused transportation buyers imagination.

近两年来，深圳城市别墅风生水起，其典型代表城市山谷二期、波托菲诺均受追捧，即将登场的城市山谷三期更是引来不少未曾买到前两期的客户关注，而去年火爆坊间的&九万三&地块推出的香蜜湖1号也早已引起买家想象。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。