别墅的

But it was "Wait for Me" that brought him fame, a dacha, foreign travel and the affections of the actress (herself hiding a tainted biography) to whom the poem had presumptuously been addressed.

但正是&等着我吧&这首诗真正给西蒙诺夫带来了荣耀，别墅，国外旅行，女演员的爱慕（关于这些她隐匿在一部充满污点的传记中），后者正是他将这首诗热情献予的对象。

Unprecedented in both scale and luxury, these will accommodate heads of state and their entourages, and cater to groups of up to 50 in each private compound.

三亚悦榕庄为悦榕集团继位于云南省倍受赞誉的丽江悦榕庄和仁安悦榕庄后的又一力作，亦为迄今为止在中国的第一家全泳池别墅度假村。

Proudly showing off the view from the second floor, Lu extols the virtues of living in Songzhuang.

陆浩自豪地炫耀了一番别墅二楼的风景，对住在宋庄的好处大加褒扬：我所有的同事朋友都搬到这里来了，这样交流起来很方便，生活又很便宜。

From Sweden to South Africa, New England to Mexico and Provence to Lamu, Vacation Homes and Perfect Weekend Hideaways reveals the extraordinary variety of places where people go to get away from it all.

从瑞典到南非，新英格兰地区到墨西哥和Provence的拉穆，度假别墅和完善周末hideaways揭示了不平凡的风格各异的地方，人们去摆脱一切。

At Beijing outskirts also formed four rich zones : the first was 10 years ago through the capital airport-ray, represented by holly region Jingshunlu Wenyuhe green and along the corridors, development of a number of high-grade villas, mainly to European style style, each measuring at least 3,000 U.S. dollars can be sold to foreign firms in Beijing and Consulate personnel are senior management, Most villas for investment rather than living.

眼下京郊同时也形成四大富人区：最早的是十年前借着首都机场的光，以天竺为代表区域的京顺路沿线以及温榆河绿色生态走廊，发展起一批高档别墅区，以欧式风格为主，每平米至少能卖到3000美元，外国在京商社和领事馆高级管理人才居多，大多数别墅用于投资而非居住。

That might have been true in a Scunthorpe iron foundry but not turn-of-the-millennium football, where transfer bonuses buy you that villa in Dubai and loyalty is an indication that you were breast-fed too long.

这句话用在在斯肯索普制铁厂做工上可能还说的过去，但对于当代高速更替的足球事业来讲恐怕不行。要知道当转会奖金能让你在迪拜拥有一套别墅时，你对俱乐部的忠诚其实只是仅仅表明你为俱乐部效力时间太过漫长了而已。

"Wenyu River banks of Woodland clear," European-style building designed 3-storey villas with a total area of 7 thousand feet, 3 floor, 4 bedroom, 2 floor is the living room, dining room and kitchen , On the ground floor for the audio-visual room, game room, wine storage and Faye Wong's favorite mahjong rooms, there was 2 feet outside the Garden.

据悉，&温榆河畔晴翠园&，这栋欧陆式设计的别墅楼高3层，总面积7千方呎，3楼有4间睡房、2楼是客厅、饭厅及厨房、地下为影音室、游戏室、酒库和王菲最爱的麻将房，屋外有个2千呎的花园。

Villadoms with lings and windows are standing both sides of the road, layghing quietly to dark blue sky.

马路两旁，远近都立着灯窗明灿的别墅，向暗蓝的天空静静的微笑着。

"I am a proponent of buying," said Tchaka Owen, 37, a loan officer and licensed real-estate agent in Miami who is renting a two-bedroom apartment overlooking the bay there.

克利斯汀森女士今年以105万的价格卖掉了她坐落于美国加州拉尔克斯普镇的拥有百年历史的维多利亚式别墅。

Hammary's Traditional group echoes this classic American regency styling in exquisite high luster cherry and swirled mahogany veneers, and birch solids with refined decorative carving inspired by classical vases, urns and murals.

在美国？设计奖项有五个在家具设计-大草原，传统，山顶别墅，低不同的国家带来持久的影响风格，古典和现代引进的2009年春季。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。