别墅

These ties paved the way for the Spencers to move to Parkhouse on the Sundream Estate.

她家与皇室的这些联系使他们一家人顺利地搬进了阳光般的花园别墅。

It details how Microsoft has built into Vista the "trusted computing" ability to lock down Office files via DRM such that no unauthorized document reader will be able to decrypt and read them.

但细节如何已经建成别墅微软的&可信计算&的能力，这种锁定权限，经档案处不准擅自解密文件和读者能够阅读。

Under the ''Foreign Investment Industrial Guidance Catalogue'' promulgated jointly by the Ministry of Commerce (the "MOFCOM") and the National Development and Reform Commission in November 2004, the development and construction of ordinary residential units falls within the category of industries in which foreign investment is encouraged, whereas the development of a whole land lot and the construction and operation of high end hotels, villas, premium office buildings and international conference centres falls within the category of industries in which foreign investment is subject to restrictions, while other real estate development falls within the category of industry in which foreign investment is permitted.

在2004年11月商务部、国家发展和改革委员会颁布的《外商投资产业指导目录》中，普通住宅的开发建设归为鼓励外商投资的产业目录，而土地成片开发、高档宾馆、别墅、高档写字楼和国际会展中心的建设和经营归为限制外商投资的产业目录，同时其它不动产开发归为禁止外商投资的产业目录。

Quebec Fly-in Fishing Lodge - Lacroix Lake … Anne de Sorel, 45 minutes east of Montreal, Quebec.

魁北克飞捕捞别墅-Lacroix-Perisse湖德镁：：安妮，45分钟以东蒙特利尔，魁北克。

We snorkelled on it several times as well as diving - by the end of our stay we had actually dived the entire reef - the tip furthest from the water bungalows is especially rich in beautiful coral while near the water bungalows you woud swear you were in a tank the fish are so plentiful and big!!

我们做过几次浮潜也潜水了--在我们入住后期我们确实潜入了整个礁--最远端，水上豪华别墅那儿有特别丰富的漂亮的珊瑚，在它附近你会断言你是在水箱里，鱼又多又大。

Sneed hears Bryant may be purchasing basketball legend Michael Jordan's massive home in Highland Park.

据说科比正在和乔丹协商购买乔丹在芝加哥Highland Park的一处豪华大型别墅。

Longman Dictionary of ContemporaryEnglish 对tiger lily 的释义是: a type of tall lily withblack spotted orange flowers.

新英汉词典》将lily 释义为：百合属植物。也许是根据上述译文，我们读到的译文只&绘其形&，而未能&留其香&：Mebbin 小姐的漂亮周末别墅，是使她的朋友们惊奇和羡慕的地方。

It's said to have an outdoor theater, a large swimming pool and a garage for Clooney's motorcycles.

据说别墅拥有一个户外剧场、一个大型游泳池，还有一个专为克鲁尼的摩托车准备的车库。

From superb villas in residential areas to imposing sky scrapers in the business district, design, build, and develop the city of your dreams.

从高超的别墅在住宅区内，以强加的天空铲运机在商务区，设计，建造，发展城市你的梦想。

Known as the "small White House" villa, the ball is in his paternity godfather class lob players Palma.

在这个被称作&小白宫&的别墅里，陪他打球的是当年教父级的高球球员帕尔玛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。