别墅

Longman Dictionary of ContemporaryEnglish 对tiger lily 的释义是: a type of tall lily withblack spotted orange flowers.

新英汉词典》将lily 释义为：百合属植物。也许是根据上述译文，我们读到的译文只"绘其形"，而未能"留其香"：Mebbin 小姐的漂亮周末别墅，是使她的朋友们惊奇和羡慕的地方。

Our Golden Beach Project has won Architectural Engineering-Luban Award which is the highest honor in the field of architecture in China, our Huangshan Villa Project won gold award in the first annual timberwork contest organized by Canada Wood Service Center.

我们在青岛建成的"金沙滩"项目获得了国内建筑领域的最高荣誉"鲁班奖"；在加拿大木业协会组织的"木结构建筑工程优异奖"的评选中，我们的"黄山别墅"项目荣获金奖。

The Disney tickets were a freebie, for which we had had to sit through a sales pitch for an Orlando time-share.

迪斯尼的票子是免费的，但为此我们必须坐穿一个推销奥兰多分时别墅 [2]的宣传会。

Once I wrote down on the empty spaces of a time-table the names of those who came to Gatsby's house that summer.

有一次我在一张火车时刻表上空白的地方写下了那年夏大到盖茨比别墅来过的人的名字。

It will now be put alongside her husband's statue at his villa in Tivoli.

这个雕塑将被送到她丈夫在提沃利的别墅中，并放置于丈夫的雕像旁。

In this Place also I had my Grapes growing, which I principally depended on for my Winter Store of Raisins; and which I never fail'd to preserve very carefully, as the best and most agreeable Dainty of my whole Diet; and indeed they were not agreeable only, but physical, whole-some, nourishing, and refreshing to the last Degree.

我的乡间别墅正处于我泊船的地方和我海边住所的中途，因此每次去泊船处我总要在这里停留一下。我常去看看那条独木舟，并把船里的东西整理得井井有条。有时我也驾起独木舟出去消遣消遣，但我再也不敢离岸太远冒险远航了，唯恐无意中被急流、大风或其他意外事故把我冲走或刮走。然而，正在这时我生活却发生了新的变化。

Overall this is by far the best boutique accomodation we've stayed at, with attentive staff, beyond fabulous villas, relaxed ambience and delicious authentic food. It's nestled far away from the tourist trap, giving you a rather 'authentic,' non-commercial Bali experience. Can be a place to do nothing at all or a good base to explore the island.

总之，这是目前为止，我们所住过的最好的精品酒店，员工们用心，好得不能再好的别墅，悠闲自在的氛围，美味正宗的食物，旅游陷阱根本不存在，你所体验的是非常地道，非商业化的巴厘之旅，这是一个什么也不需要做就能好好享受一番的地方，也是去其它岛探寻的出发之地。

Don't you think that a town house is too big for one person?

你不觉得别墅对一个人来说太大了吗？

You'll then have to take him to a town house.

接下来，您将有带他到一个城市别墅。

I think you can buy a town house and invite all our colleagues to live there for free!

我觉得你应该买别墅，然后请所有的同事们免费住到你家里！

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。