别墅

His dacha outside Moscow was notable not for pet wolves or other fashionable extravagances , but for his valiant attempts to create a weedless , stripy English lawn in a hostile climate .

他在莫斯科郊外有座避暑别墅十分引人注目，不是因为豢养狼群之类的奢靡时尚，而是因为有块英式草坪--整齐划一，剑条分明，找不到半根杂草，在恶劣的天气下照样郁郁葱葱。

The place was easy to find. After all, a pink- stucco villa in the middle of a rainforest is not easy hide.

这个地方很容易找到，毕竟，在雨林中间的一座粉刷着粉红色石灰的别墅是不容易隐藏的。

This simple summerhouse built for a collector is situated amongst numerous old trees on a property near Vienna.

这座造型简单的避暑别墅是为一位收藏家而建，位于林立的古树之间，靠近奥地利首都维也纳。

It is a normal celebration: getting a beer / cider and having fun with friends, that is if your over 18 which is the legal drinking age though in Finland underage drinking is also a big thing (as some others of your group probably saw when they went to Helsinki during the weekend when you were at our summerhouse.

与朋友一起桑拿一起喝啤酒真是一个享受。法定的喝酒年龄是18岁以上，不过在芬兰仍然有很多在18岁以下喝酒的青少年，也许你的朋友们在赫尔辛基的时候看到了，而你则与我在夏季别墅里）。

They had a summerhouse on

她们在Cod Cape有一栋避暑别墅

Contains ten long, long road, sunshades, parasols a pioneer in the field, standard-bearer, a pioneer in your concern, support, and love, whether in the elegant coffee shop or in the warmth of the villa, so that your dream come true.

悠悠十载，漫漫长路，遮阳篷、太阳伞领域的先锋、旗手、开拓者，在您的关心、支持、爱护下，无论在高雅的咖啡厅还是在温馨的别墅，使您梦想成真。

Shreder did not examine her very carefully (these doctors are sometimes superciliously careless), he only said to me in the other room, that it was just the result of her illness, and that it wouldn't be amiss to go for a trip to the sea in the spring, or, if that were impossible to take a cottage out of town for the summer.

什列杰尔并没有对她进行仔细的检查（这些医生往往自视甚高，看病马马虎虎），不过他到另一间房里对我说，这是病后的后遗症，春天来后不妨到海边去疗养疗养，万一不行，可以迁到别墅里去住一个时期。

However, it was a villa living experience, when booking two sets of homes stresses that the price is certainly a factor, but only a surface element.

但是，据一位别墅居住经验丰富、出手即预订2套的住家讲，价格固然是一个因素，但只是一个表面因素。

The eastern part of the second half of new supply after the New Town there are three slow points (beauty of the Orient 2), Green Lane and Taiko Group in the East Fourth Ring edge luxury villa projects.

东部下半年新的供应后，新城市有三个慢点（美景东方2），绿色通道和太鼓集团在东四环边豪华别墅项目。

I reside in a su osedly well-off neighborhood in between the third ring road and the fourth ring road in Eastern Beijing, not terribly central as those hutong courtyard houses around the Forbidden City within the second ring road, nor pai takingly exclusive as one of the European style villas on the outskirt of Beijing.

我居住在北京东三环和东四环之间的一个普通的社区，它既比不上二环路内紫禁城周围的胡同庭院那么中心，也不像北京郊外的欧洲式别墅那么私密和尊贵。

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。