别墅

On canal bank, in courtyard, in front of villa.

在运河边，在院子里，在别墅前。

Locals point out several villas in the city's leafy colonial cantonment that are occupied by mysterious Chinese businessmen.

当地居民指向一些殖民地兵营附近的小别墅，现在有很多中国商人在里面住。

He used to oversee my place on the lake, and did it capitally, too.

他替我看管湖边那所别墅，管理得非常出色。

I'd like a villa in capri.

我想在卡普里要个别墅

You wanted a villa in capri.

你想要一幢在卡普里的别墅

When Verus set out for the Parthian war, Marcus accompanied him as far as Capua;42 from there on he gorged himself in everyone's villa, and in consequence he was taken sick at Canusium, becoming very ill, so that his brother hastened thither to see him.

当维鲁斯被派往帕提亚战场的时候，马尔库斯送他到了卡普阿（42）；从那儿起他消磨在每个人的别墅里，结果在卡流苏生病了，变成非常虚弱，所以他的兄弟急忙去看他。

This is the private villa for the fashion designer Pierre Cardin on the side of the bay in Cannes, France.

这座名为"泡泡皇宫"的建筑是服装设计师皮尔卡登位于法国坎城海湾边的私人别墅。

"On another occasion," continued Steiner in still lower tones, Leonide got her tenor down to Montauban. She was living in the Chateau de Beaurecueil, two leagues farther off, and she used to come in daily in a carriage and pair in order to visit him at the Lion d'Or, where he had put up.

"还有一次，"斯泰内悄悄说道，"莱奥妮德把她的男高音歌手叫到蒙托邦①，她自己住在两法里外的博尔科的别墅里，她每天乘坐一辆两匹马拉的敞篷马车，到他下榻的金狮旅馆去看他，她在旅馆门前下车……车子停在那里等她，莱奥妮德一呆就是几个小时，一些人聚集在那儿观看那两匹马。"

You will soon catch sight of the villa.

你不久会看到这座别墅。

Celia : It's not his villa, but his father's.

西莉亚：不是他的别墅，是他爸爸的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。