别出心裁

One netizen is hill of Fu of dispatch of morning paper Chongqing on April 1 western all fools' day is evil do, get on the net uniquely the archaeology news content about pyramid,"Grafting " to Fu hill on the hill of pyramid of a be similar in shape, risk the electric head that uses xinhua net of website of national level news, tuwenbingmaode released this " heavy pound news ", cause respond to with all possible means.

晨报重庆讯涪陵一网友为在4月1日西方愚人节恶搞一把，别出心裁地将网上关于金字塔的考古新闻内容，"嫁接"到涪陵一座形似金字塔的山上，冒用国家级新闻网站新华网的电头，图文并茂地发布了这条"重磅新闻"，引起多方回应。

In the US, this requires real ingenuity.

在美国，这需要真正的别出心裁。

Jedediah Tucker Ward is an esteemed trial attorney who has built his reputation defending the underdog against the huge, impenetrable corporate power structure.

一般法庭审案电影多将剧情重点放在控辩双方于庭上的唇枪舌剑，本片则别出心裁将主题拉到原告与被告双方律师的身上，因为他们的身份是父女。

Architectural and interior elements juxtapose the rough textural condition of granite, aged mud and

花园。别出心裁的设计，加上现代装潢和建筑的特式，更显舒适和谐。

That's a marvelous, kinky idea.

这是个别出心裁的好主意。

Legend has it that in one dynasty known as the Royal Na Nuopa Masi, ingenuity, highly artistic talent, she used to try to be different folded banana leaf has become a lotus-shaped lightship, above the flowers and birds to fruit Diaocheng decorative patterns, And planted the flowers, lit candles and placed in the water to drift with the wind, to show respect for the Buddha and He Shen's gratitude.

相传皇朝中有位名为娜诺帕玛丝的贵妃，心灵手巧，极富艺术天分，她别出心裁地用香蕉叶折叠成了一盏莲花形的灯船，上面以水果雕成的花鸟图案装饰，并插上鲜花，点着香烛，放在水里，使其随风飘荡，以表示对佛祖和河神的感谢之情。

Excessive deviation from the way of the clan is met with derision, and the miscreant will certainly get clobbered by any Boss Ork who comes his way.

而任何胆敢别出心裁的家伙铁定会发现自己面临着同伴的耻笑和老大的痛打。

The form master is in the educational teaching practice, should turn students' creating type talents' natural characteristic of acting on one's own , producing something out of the common with one's creative mind , doing things creatively etc.

班主任在教育教学实践中，应有效地把学生的自作主张、别出心裁、标新立异等创造型人才的自然特点变为创造与成功的起点，培养一代创造型人才。

From another angle, we have the courage to overturn prejudices and their own patent wisdom.

换个角度，我们要有推翻成见的勇气和别出心裁的智慧。

They come for the entertainment to see the parade's signature papier-mache puppet bobbing above the crowds, and to indulge

他们为了娱乐前去观赏游行的重头戏纸糊木偶在人群中晃动，同时也纵情于一场别出心裁的化装游戏。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了