别克

Baldrick: Don't despair, sir -- something will pop up.

波德瑞克：别绝望，先生---会有事情发生。

Conceivably, in the very distant future, stable and tolerant Middle Eastern states may allow their Kurds to break free, just as the English may perhaps one day wave goodbye to the Scots or the Spaniards to the Basques.

可以确信，在遥远的将来，稳定的、宽容的中东诸国会让其境内的库尔德人独立的，正如英国也许会在某一天向苏格兰挥手做别、西班牙放飞巴斯克人一样。

Don't forget before the Beasties were rapping they were a little Jewish punk band. Their musicianship is obviously something they have maintained and cultivated over the yearsremember the album The In Sound From The Way Out?

别忘了the Beastie以前是犹太朋克混合说唱的小乐队，这些年来不断加深的音乐造诣显然让他们有所成就（还记得&The In Sound From The Way Out&吗？

Along with the three mayors, the ceremony was attended by the governors of Belgorod, Kursk and Oryol Regions, the heads of the local legislative assemblies, veterans, including Heroes of the Soviet Union and Chevaliers of the Order of Glory, who took part in the Battle of Kursk and the liberation of Belgorod, the heads of veterans' organisations, members of the Victory Russian Organisational Committee, students from the Nakhimov and Suvorov military academies and members of a children's military-patriotic club.

除三位市长外，参加典礼的还有别尔哥罗德州、奥廖尔州、库尔斯克州的州长，当地立法委员会负责人，以及退伍老兵的代表，这些老兵都是参加过库尔斯克战役和解放别尔哥罗德战役，并获得金星奖章或卫国战争勋章的红军战士。另外还有退伍老兵协会的负责人，&胜利俄罗斯&组织委员会的成员，纳西莫夫和苏夫洛夫军事学院的学员，以及一个儿童军事爱国俱乐部的成员。

The road, which connects the Kremlin to the government's dachas, comes to a standstill every day when Mr Putin and President Dmitry Medvedev drive to work.

这条路连接着克里姆林宫和政府的乡间别院，每天这里的交通都会因为普京和梅德维耶夫驾车通过而出现停滞。

Colonel Frank Fitts: Don't lie to me.

弗兰克：别和我说谎。

Colonel frank fitts: don't you laugh at me.

弗兰克：别嘲笑我。现在 dd dtt。

Colonel Frank Fitts: Dont you laugh at me.

弗兰克：别嘲笑我。

Colonel Frank Fitts: Dont lie to me.

弗兰克：别和我说谎。

Alex Rover: Don't hand me that line - I wrote that line!

亚历克斯·罗弗：别拿这句话说我——那是我写的台词！

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。