别克

Michael: Don't forget to throw in a little about the meaning of office hours.

迈克尔：也别忘了讲一讲公司办公时间的事呀。

Tom Hanks: This is Tom Hanks saying if you see me in person, then please, leave me be.

这里是汤姆汉克斯对大家说，如果那天你碰上了我，别理我。

Don't let the trespasser be smart enough to use Kreiger as bait… Her fears were

上帝啊，不！她痛苦地想道：别让这个怪物拿克里奇当成诱饵吧……然而，几分钟后，她所担

He should then feel free to make his views known to the absentee owners. Directors seldom do that, of course. The temperament of 23 www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism many directors would in fact be incompatible with critical behavior of that sort. But I see nothing improper in such actions, assuming the issues are serious. Naturally, the complaining director can expect a vigorous rebuttal from the unpersuaded directors, a prospect that should discourage the dissenter from pursuing trivial or non-rational causes.

第二种就像是发生在伯克希尔的，具控制权的大股东本身也是经营阶层，在某些公司，经过特殊的安排，将公司的股权按投票权重的不同分成两类，也会产生这种情况，在这种情况下，很明显的董事会并非所有权人与经营阶层之间的中介，且除非经由劝说，否则董事会很难发挥改变的影响力，也因此要是老板经营者本身的能力平庸或很差劲或不顾他人，则董事除了表示反对以外，别无他法，而要是与老板经营者没有关系的董事碰巧做出相同的结论，有时或许还有用，但大部分的状况下是无济于事的。

A sharp old war-horse called Miss Chadwick, keeps a wary eye on me. So I'm careful not to blot my copybook .

有个查德威克小姐，经验丰富而且严厉，她总是警惕地注意着我，因此我得小心别弄坏自己的名誉。

The 1940 presidential election campaign was under way, and he had collected dozens of different badges for the Republican candidates Wendell Willkie and Charles McNary, which he wore on his shirt.

当时1940美国总统大选正在进行之中，他收集到了许多支持共和党候选人温德尔？威尔基和查尔斯？麦克纳里的徽章，并把它们别在自己的衬衫上。

Most such errors in the output centres, in the page using the wrong font or image disappears, or if the file does not print at all.

不小大都象这样的不差会在不输入边缘爆发，在页面洋用别字体，或者图像爆发，或者文件底子不克不及打印。

Yikes, keep him out of Starbucks... caffeine will stunt his growth

呀，可别让他去星巴克了，咖啡因会阻碍他发育的。

Erik Strong, the manager of a restaurant in Aliso Viejo, accused the duo of scaring his staff by making the discs hover near the restaurant."It looked like something right out of a movie, a little too real," said Mr Strong.

阿里索·别霍镇一家饭店的经理埃里克-斯通就指责墨菲和津加利让飞碟在饭店上空盘旋吓坏了他的员工，&看起来就像电影中的情节一样，有点太真实了&。

No other manufacturing companies could think about locating in New Hampshire without Amoskeag's permission, because it owned most of the land available for industry.

假如没有取得阿莫斯克亚格公司的许可，则任何一家制造公司都别想在新罕布夏州立厂，因为它拥有大部分的工业用地。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。