别克

Get off someone's back 不打扰;让人清静 Christy told Todd to get off her back so she could finish her paper.

克里斯蒂告诉特德别打扰她，让她把报告写完。

Anyway I feel that the harp is the most poetic musical instrument: it has a smooth and undulate shape, best being played by a woman in a white embroidered hellenic gown with a tight sash, showing her concinnity and charming figure, with her hair in a high knot,and wearing no jewelry but asandalwood bracelet. Her mistlike azure blue eyes droop down; her typical Grecian nose and thin curving lips are kissable andher face is as sharp as a statuary with a light smile; her nicety long fingers pluck the strings elegantly, from which music flows out, sparkling and harmonic. Maybe she is the Psyche who stepped out of the Anderson's fairytales, even we can see her translucent wings flapping with the rhythm in the air.

不过还是觉得竖琴算是乐器中最富诗意的一种了：外形流畅起伏动人心弦，由穿着古希腊白色刺绣长袍，紧束腰带，显露出优美动人的体态，盘着高高的发髻却除了宽大的手镯外别无饰物的女人弹奏，湛蓝的眼睛低垂迷茫，鼻子优美高挺，嘴角翘起，噙着淡淡的微笑，脸庞如同雕像一般轮廓分明，十指纤细修长，优雅的不慌不忙的拨动着琴弦，音乐如水一般从闪耀着光芒的琴弦间流出；也许就是安徒生童话里走出来的那位活生生的普赛克，甚至都可以看到她的两只透明的翅膀随着音乐扇动着。

I thought you said to get my mind out of the gutter?

我以为你说的是我想的那种低级-别那么恶，麦克

It was on the Granada documentary The Alex Ferguson Story that the United manager's lack of regard for the self-styled "Guv'nor" was confirmed before a 1-1 draw in April 1998 with Liverpool, whom Ince had joined from Internazionale."If he tries to bully you he will fucking enjoy it. Don't ever let him bully you. Right?"

格拉纳达台记录片《亚历克斯·弗格森的故事》揭露了曼联教头在1998年4月对垒利物浦前，曾经表达过对刚从国际米兰加盟、自命"老板"的因斯的不屑："他戏耍你的时候就会觉得真**的爽，别让他给耍了，晓得不？"

Don't worry Franklin, your dad will help you fix it.

别着急，富兰克林，你爸爸会帮你修好的。

Jack: Hold your horses and I will tell you during this lesson of Everyday English.

杰克：你别着急，我会在每日英语里给你讲。

Now, do not let them lure you to the hustings, my dear Mr. Brooke

听着，亲爱的布鲁克先生，别让人家牵着鼻子走，把你骗上讲台。

Don't hype me up, Jack.

别骗我了，杰克。

Jack pulled out a paper towel wiping his tears, said: oh no,give me a chance!

杰克掏出纸巾擦着眼泪说：别，给我一次机会吧！

I hope you don't mind if I call you Jackie.

我希望你别在意我叫你杰克

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。