别人

But backslap someone who isn't a family member or agood friend in Korea, and you'll make them uncomfortable.

但在韩国，拍别人的背会让对方感觉不安，除非此人是你的家庭成员或好友。

You'll be considered cold. But backslap someone who isn't a familymember or a good friend in Korea, and you'll make them

但在韩国，拍别人的背会让对方感觉不安，除非此人是你的家庭成员或好友。

Absolutely, instead of equating to backslide or corruption, ralax symbolizes doing something at one's pleasure and ignoring others' viewpoint.

当然放松并不是堕落，而是能够不畏人言、自由地按理想去走，"走自己的路，让别人说去吧"。

For her own health, and the health and safety of the others, when she is not even three months old, I took her to take an epidemic disease shoot--the mad dog bacterin, and expells the bugs and insects on regular basics.

为了她的健康，也为了别人的安全与健康，我在她还不到三个月的时候就给她打了防疫，注射了狂犬疫苗，定期驱虫。

It's bad manners to interrupt others.

打断别人的话是不礼貌的。

It's bad manners to laugh at people.

嘲笑别人是不礼貌的。

I don't like you to bad-mouth other people behind their back.

我不喜欢你在背后说别人的坏话。

I really don't like the guy who is not only stingy but likes to bad-mouth others.

我真的不喜欢那个小气又爱说别人坏话的家伙。

I know, this means my forehead exposed to bows and arrows, my heart will be hurt by bad-mouth.

我知道这是把自己的额头裸露在弓箭之下了，心灵极容易被别人的批判洞伤。

Another paper, in deadly seriousness, reproving Helen Della Delmar for her parody, said: But unquestionably Miss Delmar wrote it in a moment of badinage and not quite with the respect that one great poet should show to another and perhaps to the greatest.

另一家报纸煞有介事地指责海伦·德拉·德尔玛不该写那首模拟诗，说：不过德尔玛小姐写那首诗是带着嘲弄的心情，而不是带着伟大的诗人对别人——也许是最伟大的人——应有的尊重。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。