别了

Their leaves were all made of silver, and they shone and glistened.

大公主说道：&你别疑神疑鬼了，肯定是被墙上的钉子挂着了。&

Do not explain insinuated and tell me what's happen on earth.

别拐弯抹角地解释了，告诉我究竟发生了什么。

Don't forget the writer,I interjected.

别忘了作家，我突然插了一句。

If you have loaned him the money,you can never expect him to repay you.

如果你已经把钱借给了他，那就别指望他会还你了。

I have given up this idea,not mentioning it any more.

我已经放弃这个想法了，别再提了。

Methought I heard a voice cry,"Sleep no more. Macbeth does murder sleep."

看起来我听到一个声音喊叫：&别再睡觉了，麦克白杀害了睡眠。&

That was one way to gauge distance—north of the capital, the urban development thinned out, and along the way the volunteers' gear became more ragged.

但对我网开一面，因为我从2001年就开始在那儿租了房子生活。&别去爬长城就行了&，那个警察提醒我说。

OK, don't be sentimental any more.

韩佳：好了，别感慨了。

By showing us the commitment and potentially life-threatening work of reef explorers and world-class undersea cinematographers Howard and Michele Hall, the film provides an all-access pass to some of the most exotic, playful, and dangerous creatures in the ocean, presented with the kind of intense, almost three-dimensional clarity that can only be achieved in the IMAX format.

现在只有微软的格式（Windows Media High Definition Video能看到1080P的画面，而电脑显示屏是无法与大屏幕的高清电视机相比的，但别忘了凡大屏幕高清电视机都有电脑显示器的VGA接口，只要把您的电脑和您的高清电视接在一起就OK了！

Stop mucking about and tell me what you want brought back from town. I haven't got all day.

别胡闹了，告诉我你想从城里带点什么回来，我可没什么闲工夫陪你玩了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！