别了

Stop bugging me ! I'm at the end of my rope.....

别再烦我了，我已经受够了。

Without money in hand, how can you make bundles?

我手头没钱了，咱们别到外面去吃了

Mrs. Tarleton rolled her red-brown eyes and sucked in her lower lip in burlesqued appreciation, and the girls cried,"Ma, stop making eyes or we'll tell Pa!"

塔尔顿夫人滴溜溜转着一对红褐色的眼睛，把下嘴唇往里吸着，露出一副略带嘲讽的欣赏模样，这时姑娘们嚷嚷开了：别飞媚眼了，妈，要不我们告爸去！

Don't beat the bushes ,tell me what the earth happened.

别拐弯抹角地解释了，告诉我究竟发生了什么。

I wish he would stop busting my ass because I already have lots of problems.

我希望他别再来烦我了因为我已经有很多麻烦了。

I wish the he would stop busting my ass, I already have enough trouble.

我希望他别再来烦我了，我已经有很多麻烦了。

I wish the he would stop busting my ass, I already have enough trouble.

我希望他别再烦我了，我麻烦已经够多的了。

I wish the he would stop busting my ass, I already have enough trouble.

但愿他别要在为难我了，我已经够麻烦的了。

E.g. I wish the directors just would stop busting my ass because I already have lots of problems.

我真希望导演别再为难我了，我的麻烦事已经够多了。

By chancing upon a universal form—the myth of the lost child— to express his own loss , Chaplin succeeds in inviting the whole gang in , European intellectuals, London tradesmen, and all the "kids" of the world can and do receive Charlie's pantomime tale with empathy.

卓别林以一种常见的形式——被丢弃孩子的故事，恰好表达了他失去亲人的哀愁，他成功地引入了三教九流的角色。中国农民，班图部落人，欧洲的知识分子，伦敦商人，以及全世界的&孩子&能而且的确对查理的哑剧故事表露同情。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！