别了

Don't explain the thing indirectly and tell me what has happened.

别拐弯抹角地解释了，告诉我究竟发生了什么。

Don't explain indirectly,tell me what happened on earth.

别拐弯抹角地解释了，告诉我究竟发生了什么。

To Sally it seemed a strangely inscrutable dispensation; more inscrutable than usual, he thought; one of the most unnecessary inscrutable he could call to mind, in fact--and said so, with some feeling; but if he was hoping to draw Aleck he failed; she reserved her opinion, if she had one; she had not the habit of taking injudicious risks in any market, worldly or other.

在萨利看来，虽然天意如此，毕竟反常，不可思议。说实话，这是他能想到的最不可思议的事情之———想到这里，他也就带着几分情绪说了出来。不过，要是他的本意是想引出艾莱柯的话来，那就落空了。艾莱柯就算有想法，也都藏在心里。别管是在人世还是去阴间，她的习惯是在所有场合都不轻举妄动。

Don't be so inquisitive; I'm not telling you what I did last night.

别这么好管闲事了，我不会告诉你我昨夜做了些什么。

All right, that's enough|of this insubordination!

行了，别跟咱们的领导抬杠了！

The DSM-IV says a diagnosis for GID can be made if:(1) someone has a strong and persistent cross-gender identification;(2) feels a persistent discomfort with his or her sex;(3) this discomfort is not due to being intersex or hermaphroditic ; and (4) the discomfort causes significant distress or impairment in their life.

DSM-IV 》上说，如果一个人出现以下一些症状则可被诊断为患上了性别认同障碍症：（1）强烈并持续的性别交措认知。（2）对他或她的姓别持续地感到不适；（3）这种不适并非由于是双性人或阴阳人所引起。（4）这种不适引起了严重的沮丧或者对他们的生活产生的不良影响。

Don't bother him because he has so many irons in the fire.

别打扰他了，他忙不过来了。

Though I tried hard to persuad him give up smoking, but he is still irresolute.

虽然我尽力劝他别抽烟了，他还是下不了决心。

If i sleeping when you speaking,don't think that irreverence because I'm tired.

要是你讲著话时我睡著了，可别以为是不敬，我太累了。

If i sleep when you speak ,don't feel I was irreverence ,i was too tired.

要是你讲著话时我睡著了，可别以为是不敬，我太累了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！