别了

You think you are one of the high and mighty;remember pride goes before a fall.

你认为你是一位显贵人物了，别忘了骄傲使人失败。

"Don't be too relieved," answered the second hiker."I've been lost for three weeks."

"别太放松了，"第二个野游者回答，"我已经迷路三个月了"。

"Don't be too relieved" answered the second hiker."I've been lost for three weeks."

"别太抓紧了，"第二个野游者回答，"我已经迷路三个月了"。

Forget that. Forget about hitching a ride on the bus, okay?

忘了这件事吧别再提搭顺风车的事了，好吗？

I actually almost bought it, hook, line and sinker.

我差点又相信了，你别想再糊弄我了

Never take me to a horror film again. I was frightened out of my wits

别再带我去看恐怖影片了，我可被吓坏了。

Madang living dead horse doctor, and come up with my ultimate weapon - repair watches from the doorway where the uncle to small scissors, do not think that this is an ordinary scissors, but they use a professional Oh, used to cut memory to facilitate the pin is no longer enough.

死马当活马医了，拿出我的终极武器--从门口修钟表的大伯那儿软磨硬泡来的小剪子，别以为这是普通的剪子，人家可是有专业用途的哦，用来剪显存的针脚是再方便不过了。

"Well, don't let her make you do it again," said Howl.

好了，下次别让她再指使你做同样的事了。

Returned Sydney, with a lighter and more good -humoured laugh,'don't you be moral!

西德尼比刚才更淡泊也更和善地笑了笑。你别装什么正经了

Has known, left has been inarticulate, also did not look like you.

（知道了，别罗嗦了，一点也不像你。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！