别了

He said good-by to Lizzie Connolly, abruptly, at the entrance to night school, and hurried away.

他在夜校门口突然跟丽齐。康诺利告了别，便匆匆走掉了。

If i were fell asleep when you are saying ,it's not contempt but too tired

要是你讲著话时我睡著了，可别以为是不敬，我太累了。

Everything is continuative also life, I hurt my heat not he, I can not do anything just wanna cry , cry loudly.

Emma说如果再过十年她就生不了小孩了，如果一定要那样，他男朋友可以找别人生，我觉得意见不错，great idea。

No-o-o, it's not exactly my name, but I would love to be called Cordelia.

好了，别哭了，今天晚上我们不会把你赶出门去的。

Hey, why don't I go tell the little corncob you're here.

别管我了，你们聊吧，嘿我去告诉那个小家伙你过来了

There was the honest cockrobin, the favorite game of stripling sportsmen, with its loud querulous note; and the twittering blackbirds flying in sable clouds; and the golden_winged woodpecker, with his crimson crest, his broad black gorget, and splendid pumage; and the cedar bird, with its red_tipt wings and yellow_tipt tail, and its little monteiro cap of feathers; and the blue jay, that noisy coxcomb, in his gay light_blue coat and white underclothes; screaming and chattering, nodding and bobbing and bowing, and pretending to be on good terms with every songster of the grove.

瞧那憨厚的知更鸟，嬉戏之余不忘引吭高歌，可真是精力旺盛的表现；还有那叽喳啁啾的黑鹂，层云中把双翼展起；还有金翅的啄木鸟，红冠在顶，黑斑绕颈，红得鲜艳，黑得黝亮，更不必说一身华丽的羽毛；看那雪松鸟，双翼末梢一抹红，俏尾顶端一点黄，更兼有那蒙蒂罗小羽帽；别忘了蓝松鸦，噢，他可真是个花花公子，穿着一身明快的亮蓝色外套衬着白色的内衣，四处叫嚣闲聊，一边还不时地点头哈腰，好像他和林子里的歌手们都很熟似的。注：有不少意译，个别可能不太准确，但尽力了，希望能帮到你。

Don't talk to him: he's so crass.

别跟他费口舌了，他太笨了。

Don't croak any more, but come home jolly, there's a dear.

别再发牢骚了，高高兴兴地回家吧，这就对了。

All right. All right.- Cry it off.

好了，好的-别哭了

At midnight, the cuckoo clock in the café struck. Lt. Lyle Bouck, on his stretcher on the floor, had turned twenty-one years old.

午夜，咖啡屋里的咕咕钟*敲响了起来，莱尔·别克中尉躺在地板上的担架里进入了21岁。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！